BULGING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

bulging [Brit ˈbʌldʒɪŋ, Am ˈbəldʒɪŋ] ПРИЛ

bulging eye

sporgente

bulging cheek, stomach, vein

gonfio

bulging chest, muscle

sviluppato

bulging surface, wall

bombato

bulging bag, file

pieno zeppo, stracolmo

bulging wallet

gonfio, ben fornito

I. bulge [Brit bʌldʒ, Am bəldʒ] СЪЩ

1. bulge (swelling):

bulge (in clothing, carpet, tyre, cheek)

rigonfiamento м

bulge (in vase, column, pipe, tube, plaster)

rigonfiamento м

bulge (in vase, column, pipe, tube, plaster)

bombatura f

bulge (in vase, column, pipe, tube, plaster)

protuberanza f

(in stomach) the bulge of his belly разг

la sua grossa pancia or il suo pancione

2. bulge (in statistics):

bulge

punta f

a demographic, statistical bulge

una punta demografica, statistica

3. bulge (increase):

bulge

aumento м

bulge

rialzo м (in di)

a bulge in the birth, unemployment rate

un aumento del tasso di natalità, di disoccupazione

4. bulge ВОЕН:

bulge

saliente м

the battle of the Bulge ИСТ, ВОЕН

la battaglia delle Ardenne

the battle of the Bulge прен, шег

la battaglia or lotta contro i chili superflui

5. bulge Am (advantage):

bulge разг

vantaggio м

II. bulge [Brit bʌldʒ, Am bəldʒ] ГЛАГ нпрх

bulge bag, pocket, wallet:

essere gonfio, rigonfio, pieno

bulge surface:

gonfiarsi

bulge stomach, cheeks:

gonfiarsi, essere gonfio

his eyes were bulging out of their sockets

gli occhi gli uscivano dalle orbite

to be bulging with bag, vehicle, wardrobe:

essere pieno zeppo di

to be bulging with book, building:

essere pieno di

италиански

английски

bombaggio

bulging

bombato muro, superficie, parquet

bulging

prominente pancia

bulging

stracolmo borsa

bulging

rigonfio borsa

bulging

rigonfio

bulge

rigonfiamento (di muro, intonaco, tubo)

bulge

bombatura

bulge

sporgente occhi

bulging

в PONS речника

английски

италиански

bulging ПРИЛ

bulging

gonfio, -a

bulging bag, box

pieno, -a

bulging eyes

occhi м pl sporgenti

I. bulge [bʌldʒ] ГЛАГ нпрх

bulge

sporgere

her eyes bulged in surprise

aveva gli occhi fuori dalle orbite per la sorpresa

to bulge (with sth)

essere gonfio (de qc)

II. bulge [bʌldʒ] СЪЩ

1. bulge (swelling):

bulge

rigonfiamento м

2. bulge (a statistical trend):

bulge

impennata f

италиански

английски

sporgenza

bulge

Present

I	bulge
you	bulge
he/she/it	bulges
we	bulge
you	bulge
they	bulge

Past

I	bulged
you	bulged
he/she/it	bulged
we	bulged
you	bulged
they	bulged

Present Perfect

I	have	bulged
you	have	bulged
he/she/it	has	bulged
we	have	bulged
you	have	bulged
they	have	bulged

Past Perfect

I	had	bulged
you	had	bulged
he/she/it	had	bulged
we	had	bulged
you	had	bulged
they	had	bulged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

One is piled high with old couch cushions and a bulging laundry hamper.

www.nsnews.com

The terminal floor would be littered with people repacking their already bulging check-in luggage and then possibly finding themselves hit with excess baggage charges.

www.stuff.co.nz

This inward bulging prevents the edges of the hernia from coming together and could, in theory, enlarge the hernia.

en.wikipedia.org

I overheard an estate agent gabbling excitedly in numbers with a friend, eyes bulging with delight.

www.irishexaminer.com

The lad is physically identikit perfect, muscles bulging on muscles, every inch a shining example of gym culture at its most dedicated and sophisticated.

www.telegraph.co.uk