BULGE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. bulge [Brit bʌldʒ, Am bəldʒ] СЪЩ

1. bulge (swelling):

bulge (in clothing, carpet, tyre, cheek)

rigonfiamento м

bulge (in vase, column, pipe, tube, plaster)

rigonfiamento м

bulge (in vase, column, pipe, tube, plaster)

bombatura f

bulge (in vase, column, pipe, tube, plaster)

protuberanza f

(in stomach) the bulge of his belly разг

la sua grossa pancia or il suo pancione

2. bulge (in statistics):

bulge

punta f

a demographic, statistical bulge

una punta demografica, statistica

3. bulge (increase):

bulge

aumento м

bulge

rialzo м (in di)

a bulge in the birth, unemployment rate

un aumento del tasso di natalità, di disoccupazione

4. bulge ВОЕН:

bulge

saliente м

the battle of the Bulge ИСТ, ВОЕН

la battaglia delle Ardenne

the battle of the Bulge прен, шег

la battaglia or lotta contro i chili superflui

5. bulge Am (advantage):

bulge разг

vantaggio м

II. bulge [Brit bʌldʒ, Am bəldʒ] ГЛАГ нпрх

bulge bag, pocket, wallet:

essere gonfio, rigonfio, pieno

bulge surface:

gonfiarsi

bulge stomach, cheeks:

gonfiarsi, essere gonfio

his eyes were bulging out of their sockets

gli occhi gli uscivano dalle orbite

to be bulging with bag, vehicle, wardrobe:

essere pieno zeppo di

to be bulging with book, building:

essere pieno di

италиански

английски

rigonfiamento (di muro, intonaco, tubo)

bulge

bombatura

bulge

protuberanza

bulge

ingrossamento

bulge

un aumento del tasso di natalità

a bulge in the birthrate

gobba

bulge

fare una gobba sulla spalla

to bulge or stick out at the shoulder

rigonfio

bulge

saliente ARCHIT, ВОЕН

bulge

inarcarsi muro, tavola:

to bulge

в PONS речника

английски

италиански

I. bulge [bʌldʒ] ГЛАГ нпрх

bulge

sporgere

her eyes bulged in surprise

aveva gli occhi fuori dalle orbite per la sorpresa

to bulge (with sth)

essere gonfio (de qc)

II. bulge [bʌldʒ] СЪЩ

1. bulge (swelling):

bulge

rigonfiamento м

2. bulge (a statistical trend):

bulge

impennata f

италиански

английски

sporgenza

bulge

Present

I	bulge
you	bulge
he/she/it	bulges
we	bulge
you	bulge
they	bulge

Past

I	bulged
you	bulged
he/she/it	bulged
we	bulged
you	bulged
they	bulged

Present Perfect

I	have	bulged
you	have	bulged
he/she/it	has	bulged
we	have	bulged
you	have	bulged
they	have	bulged

Past Perfect

I	had	bulged
you	had	bulged
he/she/it	had	bulged
we	had	bulged
you	had	bulged
they	had	bulged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

While successful, the bow bulge required to contain the operating mechanism reduced hydrodynamic efficiency and lowered her overall speed.

en.wikipedia.org

Addition of the bulges cost 2 kn in speed, but prevented the extra weight resulting from all of these changes from deepening her draft.

en.wikipedia.org

When standing, such a bulge becomes more obvious.

en.wikipedia.org

The gravity of the bulges is slightly off of the primary-satellite axis and thus has a component along the satellite's motion.

en.wikipedia.org

They lead 286 at halftime, and the lead bulged to 356 by the end of the third quarter.

en.wikipedia.org