MOZIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

mozione [motˈtsjone] СЪЩ f

mozione ЮР, ПОЛИТ

motion

presentare, appoggiare la mozione

to table, support the motion

approvare, respingere la mozione con 10 voti a favore e 8 contro

to carry, defeat the motion by 10 votes to 8

l'assemblea ha votato per respingere la mozione

the assembly voted to reject the motion

si pronunciò a favore della mozione

he spoke in support of the motion

mozione di fiducia

motion of confidence

mozione minoritaria

minority report

mozione d'ordine

point of order

mozione di sfiducia

motion of no confidence

(mozione di) sfiducia

motion of no confidence

votare la sfiducia, votare una mozione di sfiducia

to pass a vote of no confidence

bocciare disegno di legge, mozione

to vote against

bocciare disegno di legge, mozione

to scrap

английски

италиански

countermotion

mozione f contraria

minority report

mozione f di minoranza

joint resolution

mozione f comune, congiunta

vote of censure

mozione f di sfiducia

seconder

= persona che appoggia una mozione

to move the closure

votare la mozione di chiusura

motion АДМ, ПОЛИТ

mozione f

to table, second the motion

presentare, appoggiare la mozione

to carry, defeat the motion by 10 votes to 8

approvare, respingere la mozione con 10 voti contro 8

a motion of censure

una mozione di censura

в PONS речника

италиански

английски

mozione [mot·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

mozione

motion

mozione di fiducia/sfiducia ПОЛИТ

motion of confidence/no-confidence

английски

италиански

proposer

presentatore(-trice) м (f) di una mozione

motion

mozione f

second

persona f che appoggia una mozione

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il partito ha comunque presentato mozioni parlamentari per l'abolizione della pena capitale, sebbene rimaste isolate e senza grande seguito.

it.wikipedia.org

Analogo destino conobbe anche una mozione volta a legalizzare il kønsneutrale ægteskab.

it.wikipedia.org

Il congresso si conclude con la vittoria della sua mozione con il 75,64% dei consensi.

it.wikipedia.org

Il clima però non sereno e nel 2003, nella votazione a scrutinio segreto della finanziaria, si arriverà all'ennesima mozione di sfiducia nei suoi confronti.

it.wikipedia.org

Il conteggio è fatto allora da scrutatori della maggioranza e dell'opposizione, e a seconda del risultato la mozione è approvata o bocciata.

it.wikipedia.org