ISOLANTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. isolante [izoˈlante] ПРИЛ

isolante ENGIN, ELEC materiale

insulating

nastro isolante

insulating tape

la lana di vetro è molto isolante

fiberglass is a very good insulator

II. isolante [izoˈlante] СЪЩ м ELEC

isolante

insulator

III. isolante [izoˈlante]

isolante termico

thermal insulator

I. isolare [izoˈlare] ГЛАГ прх

1. isolare (privare di contatti):

isolare malato, politico, dissidente

to isolate

isolare prigioniero

to put [sb] in solitary confinement

le sue opinioni lo hanno isolato dai colleghi

his views isolated him from or set him apart from his colleagues

isolare qn da qn, qc

to cut sb off from sb, sth

2. isolare (separare da un insieme):

isolare disturbo, sostanza, problema, elemento

to isolate

isolare una frase dal (suo) contesto

to take a sentence out of context

3. isolare СТР (contro il calore, il freddo):

isolare

to insulate contro, da: against

4. isolare ELEC:

isolare

to insulate

II. isolarsi ГЛАГ рефл

isolarsi eremita:

to isolate oneself

isolarsi eremita:

to seclude oneself

isolarsi persona:

to shut oneself off

isolarsi persona:

to cut oneself off da: from

si è isolato in un angolo per leggere la lettera

he withdrew into a corner to read the letter

английски

италиански

insulating

isolante

insulating material

(materiale) isolante

lag

(rivestimento) isolante м

lag pipe, tank

rivestire con isolante termico

lag roof

isolare

insulating board

pannello м isolante

insulating tape

nastro м isolante

friction tape

nastro м isolante

insulator

isolante м

lagging

(materiale) isolante м

deadener

materiale м isolante

в PONS речника

италиански

английски

I. isolante [i·zo·ˈlan·te] ФИЗ, ТЕХ ПРИЛ (materiale, sostanza)

isolante

insulating

nastro isolante

insulating tape

II. isolante [i·zo·ˈlan·te] ФИЗ, ТЕХ СЪЩ м

isolante

insulation

I. isolare [i·zo·ˈla:·re] ГЛАГ прх

1. isolare:

isolare (zona)

to screen

isolare (per sicurezza)

to isolate

2. isolare:

isolare (malato, detenuto)

to isolate

isolare (da amici, contatti)

to cut off

3. isolare ФИЗ, ТЕХ (filo, stanza):

isolare

to insulate

II. isolare [i·zo·ˈla:·re] ГЛАГ рефл

isolare isolarsi (persona):

isolarsi

to isolate oneself

isolarsi da qu/qc

to cut oneself off from sb/sth

pannello isolante

insulating board

английски

италиански

insulating

isolante

sealant

vernice f isolante

casing of cable

rivestimento м isolante

siding

rivestimento м isolante

electrical tape

nastro м isolante

isolate

isolare

seclude

isolare

Presente

io	isolo
tu	isoli
lui/lei/Lei	isola
noi	isoliamo
voi	isolate
loro	isolano

Imperfetto

io	isolavo
tu	isolavi
lui/lei/Lei	isolava
noi	isolavamo
voi	isolavate
loro	isolavano

Passato remoto

io	isolai
tu	isolasti
lui/lei/Lei	isolò
noi	isolammo
voi	isolaste
loro	isolarono

Futuro semplice

io	isolerò
tu	isolerai
lui/lei/Lei	isolerà
noi	isoleremo
voi	isolerete
loro	isoleranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Cam viene isolata e non ha possibilità di dire la sua.

it.wikipedia.org

Vivevano isolati dal lunedì al venerdì e solo il sabato e la domenica si riunivano nella chiesa per partecipare alle funzioni religiose.

it.wikipedia.org

Si potrebbe ipotizzare che gli esercizi di torsione possano isolare il muscolo trasverso dell'addome per ottenere un giro vita più sottile.

it.wikipedia.org

È come quando esce un album di Prince, ti isoli dal mondo e ascolti tutto l'album.

it.wikipedia.org

Stock riuscì ad isolarli e purificarli sviluppando nuove linee ad alto vuoto attorno al 1912.

it.wikipedia.org