DISTINZIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

distinzione [distinˈtsjone] СЪЩ f

1. distinzione (differenza):

distinzione

distinction

una sottile distinzione

a fine distinction or line

la distinzione tra A e B

the distinction of A from B

fare, stabilire una distinzione tra A e B

to make, draw a distinction between A and B

c'è una netta distinzione tra i due concetti

there is a clear(-cut) difference between the two concepts

senza distinzione agire, ricompensare

without discrimination, without making any distinctions

senza distinzione colpire

indiscriminately

senza distinzione d'origine o di religione (discriminazione)

irrespective of colour or creed

2. distinzione (ricompensa):

distinzione

distinction

distinzione

honour Brit

distinzione

honor Am

conferire una distinzione a persona, giuria

to confer a distinction on

3. distinzione (eleganza):

distinzione

distinction

distinzione nei modi

distinction of manner

distinzione nei modi

distinguished manners

una donna di grande distinzione

a woman of great distinction

sottile distinzione

fine

sottile distinzione

fine-drawn

sottile distinzione

tenuous

sottile distinzione

nice form

английски

италиански

gentility arch

distinzione f

class distinction

distinzione f di livello sociale

contradistinction

distinzione f per contrasto

cachet прен

distinzione f

distinction

distinzione f

a fine distinction

una sottile distinzione

to make or draw a distinction between A and B

fare una distinzione or distinguere tra A e B

the distinction of A from B

la distinzione tra A e B

class distinction

distinzione di livello sociale

distinction

distinzione f

a woman of great distinction

una donna molto distinta, di grande distinzione

sophistication (in appearance)

distinzione f

irrespective of race

senza distinzione di razza

to blur the distinction between X and Y

fare perdere la distinzione fra X e Y

в PONS речника

италиански

английски

distinzione [dis·tin·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

distinzione

distinction

senza distinzione

without distinction

английски

италиански

distinction

distinzione f

Ms.

titolo che evita la distinzione tra donna nubile e sposata

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Così fu creata una canna "step-cut" (con "taglio a scalino") apposita con un pezzo più sottile per permettere l'attacco del lanciagranate.

it.wikipedia.org

Presentano un corpo piuttosto schiacciato mentre la testa è allungata, molto sottile.

it.wikipedia.org

Essi consistono in drupe subsferiche giallo-marroni di diametro da 1 a 2 cm, con un sottile mesocarpo carnoso e un fibroso endocarpo.

it.wikipedia.org

Il bordo del piede è caratterizzato da un anello prima nero, più sottile, poi giallo.

it.wikipedia.org

Gli adulti hanno lunghe zampe rosa e un lungo e sottile becco nero.

it.wikipedia.org