disseccare В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за disseccare в италиански»английски речника

I.disseccare [dissekˈkare] ГЛАГ прх

disseccare

to sear

disseccare sole:

to scorch erba, prato

disseccare sole:

to wither pianta

disseccare sole:

to shrivel pianta

II.disseccarsi ГЛАГ рефл

1. disseccarsi (seccarsi):

disseccarsi vegetazione:

to dry out

disseccarsi vegetazione:

to shrivel (up)

disseccarsi erba, prato:

to wither

2. disseccarsi (esaurirsi) прен:

disseccarsi ispirazione:

to wither away

disseccarsi ispirazione:

to dry up

Преводи за disseccare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

sear

disseccare, inaridire, fare appassire

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Per lo più esso viene fatto disseccare al sole dopo averlo mescolato con paglia, dandogli forme che ne consentano un più facile trasporto.

it.wikipedia.org

Nel corso dell’estate e dell’autunno le galle formatesi sui germogli disseccano progressivamente e possono persistere sugli alberi anche negli anni successivi.

it.wikipedia.org

Le aree necrotiche tendono ad allargarsi longitudinalmente e trasversalmente fino a circondare completamente l'organo colpito che dissecca e muore nella parte distale.

it.wikipedia.org

Dopo che il vecchio fusto si è disseccato la pianta genera nuovi fusti dai polloni.

it.wikipedia.org

Durante i mesi freddi la parte aerea della pianta si dissecca completamente, per rifiorire l'anno successivo in primavera-estate.

it.wikipedia.org

Su queste ultime provoca inizialmente delle macchie bruno scure circondate da un alone clorotico, che successivamente finiscono per disseccarsi e lacerarsi.

it.wikipedia.org

Quanto alla sorgente, essa si è impoverita col tempo sino a disseccarsi completamente negli anni settanta del secolo scorso.

it.wikipedia.org

Vi sono tèrmiti che immagazzinano provviste vegetali, e perfino quelle che ammassano centinaia di corpi morti e disseccati dei loro compagni.

it.wikipedia.org

In caso di grave infezione la pianta dissecca completamente.

it.wikipedia.org

In un secondo momento i tessuti colpiti disseccano e cadono precocemente.

it.wikipedia.org