DILEGUARSI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. dileguare [dileˈɡware] ГЛАГ прх

1. dileguare liter:

dileguare

to disperse

dileguare

to dispel

dileguare

to dissipate

il vento dileguò le nubi

the wind dispelled the clouds

2. dileguare прен:

dileguare

to dispel

dileguare sospetti, timori

to dissipate

II. dileguare [dileˈɡware] ГЛАГ нпрх aux essere liter

dileguare

to disperse

dileguare

to dissipate

III. dileguarsi ГЛАГ рефл

1. dileguarsi (svanire):

dileguarsi fumo, nebbia:

to disperse

dileguarsi fumo, nebbia:

to dissipate

dileguarsi persona:

to vanish

dileguarsi persona:

to disappear

dileguarsi speranza:

to dissolve

dileguarsi speranza:

to fade

dileguarsi speranza:

to vanish

dileguarsi in persona, sagoma: oscurità, folla, gente

to melt into

dileguarsi nella nebbia, nel nulla

to vanish or disappear into the fog, the blue

2. dileguarsi:

dileguarsi (fuggire) ladro:

to vanish

dileguarsi (fuggire) ladro:

to disappear

dileguarsi (fuggire) ladro:

to make off

dileguarsi (disperdersi) folla, dimostranti:

to melt away

английски

италиански

to do a bunk разг

prendere il largo or dileguarsi or volatilizzarsi

bunk off

dileguarsi

melt away crowd, people:

disperdersi, dileguarsi

to melt into the crowd, background, forest

dileguarsi, perdersi nella folla, sullo sfondo, nella foresta

в PONS речника

I. dileguare [di·le·ˈgua:·re] ГЛАГ прх +avere liter

dileguare

to disperse

II. dileguare [di·le·ˈgua:·re] ГЛАГ рефл

dileguare dileguarsi:

dileguarsi

to vanish

Presente

io	dileguo
tu	dilegui
lui/lei/Lei	dilegua
noi	dileguiamo
voi	dileguate
loro	dileguano

Imperfetto

io	dileguavo
tu	dileguavi
lui/lei/Lei	dileguava
noi	dileguavamo
voi	dileguavate
loro	dileguavano

Passato remoto

io	dileguai
tu	dileguasti
lui/lei/Lei	dileguò
noi	dileguammo
voi	dileguaste
loro	dileguarono

Futuro semplice

io	dileguerò
tu	dileguerai
lui/lei/Lei	dileguerà
noi	dilegueremo
voi	dileguerete
loro	dilegueranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Appena arrivati all'hotel, però, quest'ultimo viene investito da una macchina che si dilegua.

it.wikipedia.org

Con suo grande piacere, quasi contemporaneamente giunge anche un gruppo di prostitute invitate dal cuoco, che nel frattempo si è dileguato.

it.wikipedia.org

Azmera intanto si dilegua, non vuole più saperne del fidanzato dopo l'intimidazione ricevuta da terzi.

it.wikipedia.org

Rayne, che si era dileguata sul tetto della chiesa poco dopo l'esplosione della granata, trova il pendente e contempla il simbolo impresso su di esso.

it.wikipedia.org

Il papero si dilegua mentre i reali si congratulano con i due ex-agenti.

it.wikipedia.org