CUCCO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

cucco <мн cucchi> [ˈkukko] СЪЩ м

1. cucco → cuculo

2. cucco (babbeo):

cucco прен

fool

cucco прен

dupe

cucco прен

simpleton

essere vecchio come il cucco

to be out of the ark, to be as old as the hills

quello scherzo vecchio come il cucco

that joke has been done to death

cuculo [kuˈkulo] СЪЩ м

cuculo

cuckoo

cuculo

gowk

I. cuccare [kukˈkare] ГЛАГ прх разг

1. cuccare (acciuffare):

cuccare

to catch

cuccare

to take

2. cuccare (rimorchiare):

hai cuccato ieri sera!

you scored last night!

cuccare le ragazze

to pull the birds

3. cuccare (imbrogliare):

cuccare

to trick

cuccare

to cheat

cuccare

to take in

cuccare

to con

II. cuccarsi ГЛАГ рефл

1. cuccarsi (dover sopportare):

cuccarsi qn

to put up with sb

2. cuccarsi (buscarsi):

cuccarsi

to get

cuccarsi malattia

to catch

essere vecchio come il cucco

to be out of the ark, to be as old as the hills

quello scherzo è vecchio come il cucco

that joke has been done to death

английски

италиански

to be out of the ark

essere vecchio come il cucco

as old as the hills

vecchio come il cucco

to pull the birds

cuccare or rimorchiare le ragazze

that excuse, joke has been done to death прен

quella scusa, quello scherzo è vecchio come il cucco

в PONS речника

италиански

английски

cucco <-cchi> [ˈkuk·ko] СЪЩ м (cuculo)

cucco

cuckoo

vecchio come il cucco разг

from out of the ark разг

I. cuccare [kuk·ˈka:·re] ГЛАГ прх разг

1. cuccare (prendere):

cuccare

to catch

2. cuccare прен (rimorchiare):

cuccare

to pick up

II. cuccare [kuk·ˈka:·re] ГЛАГ рефл cuccarsi разг

1. cuccare (prendersi):

cuccarsi

to catch

2. cuccare (sorbirsi):

cuccarsi

to put up with

essere vecchio come il cucco

to be as old as the hills

английски

италиански

as old as Methuselah

vecchio come il cucco

as old as the hills

vecchio come il cucco

score

cuccare

to be on the make (sexually)

cercare di cuccare

Presente

io	cucco
tu	cucchi
lui/lei/Lei	cucca
noi	cucchiamo
voi	cuccate
loro	cuccano

Imperfetto

io	cuccavo
tu	cuccavi
lui/lei/Lei	cuccava
noi	cuccavamo
voi	cuccavate
loro	cuccavano

Passato remoto

io	cuccai
tu	cuccasti
lui/lei/Lei	cuccò
noi	cuccammo
voi	cuccaste
loro	cuccarono

Futuro semplice

io	cuccherò
tu	cuccherai
lui/lei/Lei	cuccherà
noi	cuccheremo
voi	cuccherete
loro	cuccheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Cucco fece inoltre espellere gli iscritti non in regola con la fedina penale.

it.wikipedia.org