COSTANTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. costante [kosˈtante] ПРИЛ

1. costante (permanente, molto frequente):

costante

constant

costante

persistent

2. costante:

costante (stabile) velocità, clima, temperatura

constant

costante (stabile) velocità, clima, temperatura

uniform

costante (stabile) velocità, clima, temperatura

even

costante (negli affetti) persona

constant

costante (negli affetti) persona

steadfast

3. costante (continuo):

costante evoluzione, progressione, progresso, aumento, produzione, domanda

constant

costante evoluzione, progressione, progresso, aumento, produzione, domanda

continuous

costante evoluzione, progressione, progresso, aumento, produzione, domanda

steady

costante sforzo

continuous

costante sforzo

tireless

costante sforzo

dogged

essere in aumento, in ribasso costante

to be steadily rising, falling

fare costanti progressi

to make steady progress

c'è stato un costante miglioramento

progress has been steady

4. costante (perseverante):

costante persona

steadfast

costante persona

firm

II. costante [kosˈtante] СЪЩ f

1. costante:

costante MATH, ФИЗ

constant

2. costante (caratteristica):

costante прен

constant

III. costante [kosˈtante]

costante di tempo ЕЛЕКТРОН

time constant

costante termica

heat constant

costare [kosˈtare] ГЛАГ нпрх aux essere

1. costare:

costare

to cost

costare 5 euro

to cost 5 euros

mi costa 3 euro

it costs me 3 euros

questo libro costato 15 euro a Grazia

this books cost Grazia 15 euros

questo non ti costerà nulla

it won't cost you a penny

quanto costa?

how much does it cost or is it?

costare caro

to be expensive dear

non costare caro

to be cheap, not to be expensive

questo cane ci costa caro

this dog costs us a lot

mi è costato la bellezza di 2.000 dollari

it set me back 2, 000 dollars

ti deve essere costato una bella cifra

it must have cost you a pretty penny or fortune

2. costare прен:

costare

to cost

costare caro errore, azione:

to cost dear(ly), to be dear

quella decisione gli è costata l'impiego

that decision cost him his job

costare a qn la vita

to cost sb one's life

non costa nulla essere gentili

politeness costs nothing

mi costa molto andarlo a trovare

it's hard for me or it pains me to go and see him

ti costerà cara

you'll pay for this

costare un occhio della testa

to cost an arm and a leg, to cost the earth

costi quel che costi

whatever the cost, come hell or high water

английски

италиански

unflagging

costante

constant source, pressure, problem, protection, reminder, temptation, fear, threat

costante, permanente

constant care, growth, improvement, speed, temperature

costante

constant demands, disputes, questions, attempts, visits

costante, continuo

constant companion

fedele, costante

constant

fattore м costante

constant

costante f (in di)

constant MATH, ФИЗ

costante f

heat constant

costante f termica

tireless dedication, efforts, quest

costante

unswerving devotion

costante, continuo

temperature-controlled

a temperatura costante

changeless character

costante

equable climate

costante, uniforme

в PONS речника

италиански

английски

I. costante [kos·ˈtan·te] ПРИЛ

1. costante (continuo: moto, suono, vento):

costante

constant

2. costante (stabile: tempo):

costante

unchanging

3. costante (persona):

costante

persevering

4. costante (sentimenti, desideri):

costante

constant

II. costante [kos·ˈtan·te] СЪЩ f

1. costante (caratteristica):

costante

constant feature

2. costante MATH, ФИЗ:

costante

constant

costare [kos·ˈta:·re] ГЛАГ нпрх, прх +essere

1. costare (avere il prezzo di):

costare

to cost

costare caro

to be expensive

costare poco

to be inexpensive

quanto costa?

how much is it?

costi quel che costi

no matter what

2. costare (essere caro):

costare

to be expensive

3. costare (richiedere):

costare

to cost

costare fatica a qu

to be hard for sb

costare/pagare un'inezia

to cost/pay next to nothing

английски

италиански

unfailing

costante

unabated fighting, rioting

costante

perennial

costante

constant

costante f

constant

costante

steady temperature

costante

steady

costante

spiral (increase)

essere in progressione costante

spiral (decrease)

essere in calo costante

set back

costare a

Presente

io	costo
tu	costi
lui/lei/Lei	costa
noi	costiamo
voi	costate
loro	costano

Imperfetto

io	costavo
tu	costavi
lui/lei/Lei	costava
noi	costavamo
voi	costavate
loro	costavano

Passato remoto

io	costai
tu	costasti
lui/lei/Lei	costò
noi	costammo
voi	costaste
loro	costarono

Futuro semplice

io	costerò
tu	costerai
lui/lei/Lei	costerà
noi	costeremo
voi	costerete
loro	costeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I piccoli pesano circa 130 grammi alla nascita e aprono gli occhi dopo circa un mese.

it.wikipedia.org

La tendenza all'uguaglianza delle condizioni che considera inevitabile presenta ai suoi occhi un pericolo.

it.wikipedia.org

Curiosamente a differenza delle sue simili i suoi occhi sono perennemente illuminati di rosso e non soltanto quando usa i suoi poteri.

it.wikipedia.org

Le persone possono essere esposte al butilacrilato respirandolo, assorbendo la pelle, ingoiandolo o contatto con gli occhi.

it.wikipedia.org

Negli occhi dei santi di destra inoltre si nota il riflesso della finestra negli occhi.

it.wikipedia.org