corrispettivi В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за corrispettivi в италиански»английски речника

I.corrispettivo [korrispetˈtivo] ПРИЛ

corrispettivo obbligo, somma:

corrispettivo

corresponding

II.corrispettivo [korrispetˈtivo] СЪЩ м

corrispettivo

consideration

corrispettivo (compenso)

compensation

corrispettivo in denaro

financial compensation

Преводи за corrispettivi в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

Mayor

Negli Stati Uniti il sindaco (mayor) di una città viene eletto dai suoi abitanti. In Inghilterra e nel Galles, è il capo del consiglio di una città o di un distretto, eletto dagli altri consiglieri (councillors). Il sindaco di alcune grandi città è insignito del titolo di Lord Mayor; in Scozia i corrispettivi sono provost e Lord Provost. Svolge incarichi ufficiali ma ha poco potere politico. Negli ultimi anni in alcune grandi città il sindaco viene eletto direttamente dai cittadini. Il primo sindaco eletto con questo sistema è stato Ken Livingstone, eletto a Londra nel 2000.

Sorority

Associazione femminile presente in molti colleges e università degli Stati Uniti, è il corrispettivo femminile della fraternity. Le sue affiliate vivono insieme in una sorority house. Ogni sorority ha come nome due o più lettere greche, ad esempio “Kappa Kappa Gamma”. Le sororities si dedicano a iniziative benefiche e attività socio-culturali.

corrispettivi в PONS речника

Преводи за corrispettivi в италиански»английски речника

corrispettivo [kor·ris·pet·ˈti:·vo] СЪЩ м

corrispettivo

compensation

corrispettivo (-a) ПРИЛ (corrispondente)

corrispettivo (-a)

corresponding

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Una revisione sistematica del 2012 scoprì che i medicamenti contenenti argento non erano più efficaci dei corrispettivi che non lo conteneva nel trattare le ustioni.

it.wikipedia.org

Questi acidi decarbossilano producendo i chetoni corrispettivi, la decarbossilazione può avvenire anche prima dell'acidificazione della miscela di idrolisi.

it.wikipedia.org

Anche alcuni versetti all'interno dei libri profetici sono disposti diversamente rispetto ai corrispettivi ebraici.

it.wikipedia.org

Gli articoli tedeschi sono usati similmente a quelli italiani, con la differenza che si flettono secondo il caso dei corrispettivi nomi.

it.wikipedia.org

Rispetto ai corrispettivi italiani si notano i bastoni in forma di tronchi o randelli e le spade più corte e dritte.

it.wikipedia.org

L'introduzione dello scontrino digitale (o, più correttamente, tracciato telematico dei corrispettivi giornalieri) è stata del tutto trasparente per i consumatori.

it.wikipedia.org

Infatti tra tutti i metalli più elettropositivi, quelli che permettono una facile preparazione dei corrispettivi composti organometallici sono proprio il litio e il magnesio.

it.wikipedia.org

Cambiavano anche le portate e i corrispettivi valori calorici e monetari, di seguito riportati.

it.wikipedia.org

Esistono i corrispettivi tasso di occupazione giovanile e tasso di disoccupazione giovanile.

it.wikipedia.org

Strumenti simili a quello in questione sono il suribachi ed il surikogi, che possono rispettivamente essere identificati con i corrispettivi occidentali mortaio e pestello.

it.wikipedia.org