CONTINUAZIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

continuazione [kontinuatˈtsjone] СЪЩ f

1. continuazione:

continuazione (di situazione, processo)

continuation

continuazione (di guerra)

continuance

continuazione (seguito)

continuation

continuazione (seguito)

sequel

la continuazione di un lavoro

the carrying on of a work

la continuazione di un romanzo

the sequel of a novel

2. continuazione parlare, cantare, discutere, litigare, fare commenti:

in continuazione

continuously

in continuazione

endlessly

si lamenta in continuazione

he's forever moaning, he keeps (on) moaning

английски

италиански

sequel

continuazione f (to di)

continuation

continuazione f

continuation

continuazione f

continuation (in book)

continuazione f

he, she's a real gannet

mangia in continuazione

continuance

continuazione f

rabbit on

parlare in continuazione (a vanvera) (about di)

continuously sing, talk

continuamente, in continuazione

order about order around

dare ordini a [qn] (in continuazione), mandare [qn] di qua e di là

you've got no right to order me around

non hai nessun diritto di darmi ordini in continuazione

to gab on about sth

parlare in continuazione di qc

to dine out on story, anecdote

parlare a pranzo e a cena, in continuazione di

в PONS речника

италиански

английски

continuazione [kon·ti·nua·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

continuazione (di progetto)

continuation

continuazione (di film, opera)

sequel

in continuazione

continuously

английски

италиански

continuation

continuazione f

to be forever doing sth

fare qc in continuazione

she's always moaning and groaning about it

se ne lamenta in continuazione

to read/eat/write away

leggere/mangiare/scrivere in continuazione

to ply sb with wine

offrire vino a qu in continuazione

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I siti della fauna selvatica sono solitamente interessati alla continuazione e allo sviluppo dell'ambiente come i pascoli tradizionali.

it.wikipedia.org

La sala delle udienze era illuminata in continuazione, anche di giorno, con fiaccole, da qui il nome.

it.wikipedia.org

Alla terza partita pur trovandosi in vantaggio posizionale non seppe scovare la continuazione esatta.

it.wikipedia.org

Esistono 11 tipi di creature nemiche, con diversi comportamenti, che si materializzano in continuazione nell'area.

it.wikipedia.org

Smith sostiene che sgridasse i bambini in continuazione e che passasse sempre più tempo nella taverna locale, bevendo.

it.wikipedia.org