concretare В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за concretare в италиански»английски речника

concretare [konkreˈtare]

concretare → concretizzare

Вижте също: concretizzare

I.concretizzare [konkretidˈdzare] ГЛАГ прх

concretizzare progetto, idea

to put [sth] into action

concretizzare progetto, idea

to carry out

concretizzare minaccia

to follow through

II.concretizzarsi ГЛАГ рефл

concretizzarsi speranza, offerta, idea:

concretizzarsi

to materialize

la minaccia non si è concretizzata

the threat failed to materialize

le mie peggiori paure si concretizzarono

my worst fears were realized

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

L’accostamento si riferisce unicamente ad una situazione analoga su un piano astratto, ma capace di concretarsi nei modi più svariati e contrastanti.

it.wikipedia.org

Inteso modernamente come un negozio giuridico unilaterale non ricettizio, si concretava in una formale dichiarazione orale.

it.wikipedia.org

Precedette comunque, ancora, cronologicamente, le due consorelle gluckiane nell'interesse che esse destarono nei compositori ottocenteschi, e che si concretò nella nascita di versioni aggiornate delle tre opere.

it.wikipedia.org

Tali iniziative, nella pratica scolastica, si concretano nelle forme dell'autogoverno e sorgono soprattutto in connessione con le attività manuali.

it.wikipedia.org

Sebbene tali tecniche siano in grado di ridare una parvenza di folta chioma, nella sostanza esse si concretano nella redistribuzione dei capelli presenti sullo scalpo del paziente.

it.wikipedia.org

Nel 1999 l'approvazione di una variante ne concretò lo spostamento proprio nella porzione di terreno adiacente al salone, ove già insisteva un modesto campo da calcio.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questi primi lavori (1493-1501) di adattamento furono solamente il primo passo di una radicale trasformazione che si concretò alcuni decenni dopo.

it.wikipedia.org

Quindi essa può esplicarsi nelle forme più svariate e si concreta nell'annuncio di un danno futuro e ingiusto a concretare il quale non basta un comportamento arrogante e ineducato.

it.wikipedia.org

Nel primo caso si ha falsità materiale che può concretarsi nella contraffazione o nell'alterazione.

it.wikipedia.org

Viene così a concretarsi il principio da alcuni definito "libertà nella scuola, libertà della scuola".

it.wikipedia.org