В речника Oxford-Paravia италиански
италиански
английски
concludente [konkluˈdɛnte] ПРИЛ
1. concludente argomentazione, risposta:
I. concludere [konˈkludere] ГЛАГ прх
1. concludere (dedurre):
2. concludere (portare a compimento):
- concludere accordo, transazione, trattato
-
- concludere accordo, transazione, trattato
-
- concludere contratto
-
3. concludere (terminare):
- concludere incontro, dibattito, programma, partita
-
- concludere pasto, serata, visita, stagione
-
- concludere discorso
-
II. concludersi ГЛАГ рефл
1. concludersi (terminare):
2. concludersi (essere portato a compimento):
- concludersi felicemente affare:
-
английски
италиански
- conclude discussion, chapter, performance
-
- conclude treaty, deal, agreement
-
- conclude speaker:
- concludere (with con)
-
- per concludere, …
-
- concludere (with con)
- finalize letter, purchase, contract, deal
-
- perorate arch
-
в PONS речника
италиански
английски
concludente [koŋ·klu·ˈdɛn·te] ПРИЛ
- concludente
-
I. concludere <concludo, conclusi, concluso> [koŋ·ˈklu:·de·re] ГЛАГ прх
1. concludere:
2. concludere (affare, trattato, vertenza, patto, pace):
3. concludere (dedurre):
II. concludere <concludo, conclusi, concluso> [koŋ·ˈklu:·de·re] ГЛАГ рефл
concludere concludersi:
английски
италиански
| io | concludo |
|---|---|
| tu | concludi |
| lui/lei/Lei | conclude |
| noi | concludiamo |
| voi | concludete |
| loro | concludono |
| io | concludevo |
|---|---|
| tu | concludevi |
| lui/lei/Lei | concludeva |
| noi | concludevamo |
| voi | concludevate |
| loro | concludevano |
| io | conclusi |
|---|---|
| tu | concludesti |
| lui/lei/Lei | concluse / concludé |
| noi | concludemmo |
| voi | concludeste |
| loro | conclusero / concluderono |
| io | concluderò |
|---|---|
| tu | concluderai |
| lui/lei/Lei | concluderà |
| noi | concluderemo |
| voi | concluderete |
| loro | concluderanno |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Il Fourth of July o Independence Day è una festa laica molto importante negli Stati Uniti che commemora la Declaration of Independence (Dichiarazione di Indipendenza), attraverso la quale le colonie americane si sono sottratte al dominio britannico. È tradizione festeggiare questa ricorrenza in famiglia, con un picnic o andando a vedere una partita di baseball professionistico. Per concludere la festa, vengono organizzati dei grandi fuochi d'artificio in tutto il paese.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
La permanenza nella città viene intesa dunque come comportamento concludente sufficiente ad esprimere un consenso implicito al patto originario con il quale fu fondata la convivenza civile.
it.wikipedia.org Un giudice più tardi ribaltò l'accusa, sostenendo che le prove non erano concludenti.
it.wikipedia.org I negozi giuridici sono dichiarazioni di volontà, anche quando l'ordinamento desume la volontà del soggetto dal suo comportamento pur in assenza di una dichiarazione espressa (cosiddetto comportamento concludente).
it.wikipedia.org La rinuncia non deve essere necessariamente espressa, ma può anche risultare da fatti concludenti, incompatibili con la volontà di avvalersi della prescrizione.
it.wikipedia.org Ciononostante, nel 1964, le prove epidemiologiche concludenti degli effetti mortali del tabagismo seguite da normative restrittive hanno progressivamente modificato l'immagine del tabacco nell'opinione pubblica.
it.wikipedia.org