clamorose В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за clamorose в италиански»английски речника

clamoroso [klamoˈroso] ПРИЛ

1. clamoroso (fragoroso):

clamoroso protesta

clamorous

clamoroso protesta

wild

applausi clamorosi

loud applause

2. clamoroso (sensazionale):

clamoroso vittoria, fallimento

resounding

clamoroso successo

resounding

clamoroso successo

sellout

clamoroso sconfitta, notizia

crushing

clamoroso sconfitta, notizia

resounding

clamoroso dettaglio

lurid

la risposta fu un clamoroso “no”

the answer was a resounding “no”

Преводи за clamorose в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

earthshaking

clamoroso

resounding success, victory

eclatante, clamoroso

resounding failure

clamoroso, schiacciante

the answer was a resounding “no”

la risposta fu un clamoroso “no”

signal failure

clamoroso

crushing news

clamoroso

sensational разг

clamoroso

lurid detail

clamoroso

clamorous protest

clamoroso, vibrato

to be resoundingly successful

avere un successo clamoroso

he came on to loud, rapturous applause

fu accolto da un clamoroso applauso, da applausi frenetici

clamorose в PONS речника

Преводи за clamorose в италиански»английски речника

clamoroso (-a) [kla·mo·ˈro:·so] ПРИЛ

clamoroso (-a) (successo, sconfitta)

resounding

clamoroso (-a) (notizia, novità)

sensational

Преводи за clamorose в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

slapstick

slapstick м inv (effetto comico con torte in faccia, cadute clamorose, ecc.)

resounding

clamoroso, -a

a rip-roaring success

un successo clamoroso

lurid

clamoroso, -a

clamorose Примери от PONS речника (редакционно проверени)

slapstick м inv (effetto comico con torte in faccia, cadute clamorose, ecc.)

slapstick

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Molise si troverà ingarbugliato incolpevolmente in situazioni clamorose e a dir poco eclatanti, che stabiliranno un legame quasi indissolubile tra il cane ed il padrone.

it.wikipedia.org

L'espressione fare cappotto indica, in particolar modo nell'ambito sportivo, una vittoria dalle proporzioni clamorose.

it.wikipedia.org

Talvolta, fidandosi troppo delle proprie abilità, eccedeva nella sua spavalderia, compiendo errori e sviste clamorose.

it.wikipedia.org

Pritchett mantenne il controllo dei manifestanti senza ricorrere a repressioni violente ed evitando clamorose proteste che avrebbero infiammato l'opinione pubblica nazionale.

it.wikipedia.org