CACIO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

cacio <мн caci> [ˈkatʃo] СЪЩ м region

cacio

cheese

essere (alto come) un soldo di cacio

to be kneehigh (to a grasshopper)

essere come il cacio sui maccheroni

to be just the job

essere pane e cacio (con qn)

to be hand in glove (with sb), to be as thick as thieves

cascare or piovere come il cacio sui maccheroni

to be just the job

capitare a fagiolo or come il cacio sui maccheroni

to turn up at the right moment

essere pane e cacio

to be as thick as thieves

essere alto un soldo di cacio

to be knee-high (to a grasshopper)

английски

италиански

knee-high шег person

alto quanto un soldo di cacio

knee-high to a grasshopper

alto come un soldo di cacio

to be as thick as thieves

essere amici per la pelle or essere pane e cacio

to be hand in glove (with sb)

essere pane e cacio (con qn)

just the job

proprio quello che ci vuole, come il cacio sui maccheroni

в PONS речника

cacio <-ci> [ˈka:·tʃo] СЪЩ м

cacio

cheese

una forma di cacio

a cheese

come il cacio sui maccheroni прен

at just the right time

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Durante la conversazione appare sulla strada un viandante, il quale chiede alla compagnia qualche soldo.

it.wikipedia.org

Commossi, questi fanno una colletta cui partecipano anche i poliziotti per procurarle qualche soldo.

it.wikipedia.org

Il braccio cubo è di 8 000 soldi cubi, il soldo cubo di 27 quattrini cubi, il quattrino cubo di 64 denari cubi.

it.wikipedia.org

La moneta corrente d'argento, poi, il soldo, continuò a circolare e la sua continua svalutazione fa comprendere che si dovette adattare alle crisi dell'economia.

it.wikipedia.org

Myron, però, povero e senza un soldo, spinto dal bisogno e dalla cattiva salute della moglie, progetta di rubare in casa del fratello.

it.wikipedia.org