altrove В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за altrove в италиански»английски речника

altrove [alˈtrove] НРЧ

altrove

elsewhere

altrove

somewhere else

il problema è altrove

the problem lies elsewhere

trovarsi altrove

to be elsewhere

qui o altrove, per me è lo stesso

anywhere, it's all the same to me

non specificato altrove

not elsewhere specified

avere la mente altrove прен

to be miles away

Индивидуални преводни двойки

non specificato altrove

not elsewhere specified

Преводи за altrove в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

to be called away

essere chiamato altrove, essere costretto ad assentarsi

elsewhere

altrove, in qualche altro luogo

corkage

= somma che si paga in un ristorante per stappare una bottiglia di vino comprata altrove

not elsewhere specified

non specificato altrove

headhunt

(cercare di) reclutare personale già impiegato altrove

I shall take my custom elsewhere

andrò a servirmi altrove

Fleet Street

Via londinese, nella zona della City, dove aveva sede la maggior parte dei quotidiani britannici. Anche se molti di essi si sono trasferiti altrove, ancora oggi questa espressione è usata per indicare gli organi di stampa e i giornalisti.

to be miles away (daydreaming)

avere la testa altrove

altrove в PONS речника

Преводи за altrove в италиански»английски речника

altrove [al·ˈtro:·ve] НРЧ

altrove

somewhere else

Индивидуални преводни двойки

avere la mente altrove

to be thinking about sth else

Преводи за altrove в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

elsewhere

altrove

altrove Примери от PONS речника (редакционно проверени)

avere la mente altrove

to be thinking about sth else

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

I dettagli dei vestiti riecheggiano, su scala minore, i temi presenti altrove sul vaso nel suo insieme.

it.wikipedia.org

Se il luogo presenta un habitat favorevole, vi rimane anche per un lungo periodo, senza il bisogno di doversi spostare altrove.

it.wikipedia.org

Di solito sarà relativamente facile trovare la strada per la cella di partenza, ma difficile trovare la strada altrove.

it.wikipedia.org

Fedele al proprio areale riproduttivo, la maggior parte degli adulti ritorna nelle stesse aree ogni anno, mentre i giovani nidificano altrove.

it.wikipedia.org

Molte famiglie tendono ad abbandonare la regione e a trasferirsi altrove.

it.wikipedia.org

Ad oggi molti giovani, dopo aver terminato gli studi, si trasferiscono altrove per cercare un impiego più stabile e redditizio.

it.wikipedia.org

Trockij sosteneva che soltanto il 'proletariato' o la classe operaia erano in grado di realizzare quegli obiettivi altrove raggiunti con la rivoluzione borghese.

it.wikipedia.org

Bernie decide addirittura di partire a andare altrove per cercare di farsi una nuova vita.

it.wikipedia.org

Altrove si sostiene il contrario, ovvero che la marmellata si distinguerebbe dalla confettura per la presenza proprio di pezzi di frutta.

it.wikipedia.org

Per un'antropologia dall'interno occorre vedere con altri occhi e per vedere con altri occhi è necessario acquisire uno sguardo d'altrove.

it.wikipedia.org