Преводи за взѐма в български »немски речника

I.взѐмам нсв, взѐма св VERB прх

18. вземам (осъществяване на действие):

вземам
fassen
вземам
nehmen
вземам инициативата
die Initiative ergreifen
вземам преднина/аванс пред нкг
einen Vorsprung vor jdm gewinnen
вземам поука от нщ
eine Lehre aus etw dat ziehen
вземам решение
einen Entschluss fassen
вземам решение
eine Entscheidung treffen
вземам съгласието на нкг
jds Einwilligung/Zusage einholen
вземам участие
an etw dat teilnehmen

Phrases:

взел-дал разг
erschöpft/ausgelaugt
взел-дал разг
zerschlissen/ausgedient
взема ми се умът [o. акълът] разг
man bringt mich um den Verstand
вземам връх
Oberhand gewinnen
вземам главата на нкг (отстранявам нкг от поста му)
jdn aus dem Amt heben [o. entlassen]
вземам думата
das Wort ergreifen
вземам за почест
Ehrenbezeigung erweisen
вземам за пример нкг/нщ
jdn/etw zum Vorbild nehmen
вземам здравето нкм прен
jdn um die Gesundheit bringen
вземам нщ присърце
sich dat etw akk
вземам нкм думата от устата разг
jdm das Wort aus dem Munde nehmen
вземам нкм залъка [o. хляба] от устата прен разг
jdm den Bissen [o. das Brot] vom Munde nehmen
вземам нкг на [o. за] мезе разг
jdn auf den Arm nehmen
вземам нкг на мушка [o. прицел] (прицелвам се)
jdn ins Visier nehmen
вземам нкг на мушка [o. прицел] (преследвам нкг)
jdn aufs Korn nehmen
вземам нкм страха
jdm Angst einjagen
вземам под внимание
in Betracht ziehen
вземам пример от нкг
sich dat ein Beispiel an jdm nehmen
вземам си бележка
Notiz davon nehmen
вземам си беля на главата разг
sich dat ein Kreuz aufladen
вземам си довиждане [o. сбогом] с нкг
Abschied von jdm nehmen
вземам страна
Partei ergreifen
вземам ума [o. акъла] на нкг (смайвам, слисвам)
jdn in Staunen versetzen
вземам ума [o. акъла] на нкг (изплашвам)
jdm einen Schreck einjagen
вземи единия, та удари другия
der eine wie der andere
(да) имаш да вземаш!
da kannst du lange warten!
дявол да те вземе!, да те вземат дяволите!
hol dich der Teufel!

II.взѐмам нсв, взѐма св VERB рефл вземам се

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

български

Провери превода на "взѐма" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени