Преводи за Международна служба за проучване и изследване в български »немски речника

Преводи за Международна служба за проучване и изследване в български »немски речника

Обобщено показване на резултатите

слу̀жб|а <-ата, -и> СЪЩ f

2. служба (отдел, отделение):

служба
Abteilung f
служба
Amtsstelle f
служба
Dienststelle f
служба
Behörde f
служба за адресна регистрация
Meldestelle
служба по вписванията
Grundbuchamt
служба по жалбите
Beschwerdestelle
служба, издаваща лицензия
Genehmigungsstelle
служба за информация и техническо обслужване в сферата на външната търговия
Exportkundendienst м
служба „Личен състав“
Personalabteilung
служба за поземлените имоти
Liegenschaftsdienst м
служба за регистрация
Anmeldestelle
служба по регистрирането на промишлени дизайни
Musterregisterbehörde
служба по рекламации
Reklamationsstelle
служба по строителен надзор
Bauaufsichtsbehörde
служба по съдебна медицина
gerichtsärztlicher Dienst
служба за телефонни справки ТЕЛ
Fernsprechauskunft f

изслѐдван|е <-ия> СЪЩ ср

проу̀чван|е <-ия> СЪЩ ср

Вижте също: ѝзток

ѝзток <-ът> СЪЩ м без мн ГЕОГ

1. и (съединяване):

и
und
две и две прави четири
zwei und zwei ist vier
ден и нощ
Tag und Nacht
ела тук, и то веднага!
komm her, und zwar sofort!
и други, и др.
und andere
и други, и др.
u. a.
и обратно
und umgekehrt
и особено
und besonders
и прочие, и пр.
und ähnliches
и прочие, и пр.
u. ä.
и то, и по-точно
und zwar
и тъй нататък, и т. н.
und so weiter
и тъй нататък, и т. н.
usw.
има хора и хора
es gibt Leute und Leute
метър и 20 см
ein Meter und 20 cm
приятели и познати
Freunde und Bekannte

Вижте също: нѐин

5. за (предназначение):

за
zu +дат
боя за коса
Haarfarbe f
вода за пиене
Trinkwasser nt
годен за употреба
gebrauchsfähig
готов за тръгване
zum Reisen fertig
достоен за уважение
der Achtung würdig
за кого е това?
für wen ist das?
за награда
zur Belohnung
за нищо не ме бива
ich tauge zu nichts
кърпа за ръце
Handtuch nt
магазин за хранителни стоки
Lebensmittelgeschäft nt
неспособен за нищо
nichtsnützig
ножче за бръснене
Rasiermesser nt
роден съм за музикант
wie zum Musiker geschaffen sein
служа за пример
als Beispiel dienen
чанта за багаж
Reisetasche f
чаша за кафе
Kaffetasse f
четка за зъби
Zahnbürste f

8. за (обект на действие):

за
an +вин , um +вин
виновен съм за нщ
an etw dat schuld sein
грижа се за нкг/нщ
für jdn/etw sorgen
доклад/разказ за нщ
Bericht/Erzählung über etw akk
жал ми е за нкг/нщ
es tut mir Leid um jdn/etw
женя се за нкг
jdn heiraten
за глупак ли ме мислиш?
hältst du mich für einen Dummkopf?
за какво говориш?
wovon sprichst du?
за какво става дума?
worum geht es?
мисля си за нкг/нщ
an jdn/etw denken
мъчно ми е за нкг/нщ (за жал)
jd/etw dauert mich
мъчно ми е за нкг/нщ (за отсъствие)
ich vermisse jdn/etw
отговорен за нкг/нщ
für jdn/etw verantwortlich sein
предназначен съм за нкг/нщ
für jdn/etw vorgesehen sein
разказвам за нкг/нщ
von jdm/etw erzählen
спомням си за нкг/нщ
sich an jdn/etw erinnern
тревожа се за нкг/нщ
sich dat um jdn Sorgen machen

Phrases:

за ваше здраве!
auf Ihr Wohl!
за всеки случай
für alle Fälle
за да
um zu +inf
за малко (без малко)
um ein Haar
за много години!
noch viele glückliche Jahre!
за моя голяма изненада
zu meiner großen Überraschung
за нищо на света
um alles in der Welt nicht
за почест! ВОЕН
präsentiert das Gewehr!
за пред хората
nur um der Leute willen
за разлика от
zum Unterschied von +дат
за сметка на
auf jds Kosten
за сметка на (при заплащане)
für +вин
за сметка на (като използвам)
indem
за сметка на (във вреда или полза)
zu +дат
за сметка на (благодарение на)
dank +род o дат
за сметка на (в замяна на)
dafür aber
за сметка на (по адрес на)
über +вин
за чудо и приказ
fast wie im Märchen

II.за НРЧ (в подкрепа на нщ)

III.за СЪЩ ср (аргумент в подкрепа на нщ)

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

български

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени