свой в PONS речника

Преводи за свой в български »английски речника

сво̀|й (-я)

свой -е <-и> PRON възвр-прит:

свой (-я)

my

свой (-я)

your

свой (-я)

his

свой (-я)

one's

свой (-я)

(own) etc.

Индивидуални преводни двойки

по свой почин

on [or at] one's own initiative

меря със свой аршин разг

measure by one's own staff

оставям свой заместник

leave sb to fill in for one

оставям свой заместник (в служба)

deputy

оставям свой заместник (в служба)

vice

игра на свой терен

home game

всяка коза за свой крак разг (всеки отговаря за себе си)

each to his own

Преводи за свой в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to anoint sb as one's successor

определям нкг за свой наследник

(let the) devil take the hindmost

всяка коза за свой крак посл

one man's meat is another man's poison prov

всеки има свой вкус

to strike out on one's own

тръгвам по свой път

свой Примери от PONS речника (редакционно проверени)

по свой почин

on [or at] one's own initiative

на свой риск

at one's risk [or peril]

на свой ред

in one's turn

меря със свой аршин разг

measure by one's own staff

всеки си има свой вкус

each to his own taste

всяка коза за свой крак разг (всеки отговаря за себе си)

each to his own

считам за свой дълг да …

I consider it my duty to …

признавам нкг за свой син

acknowledge a child as one's own son

по свой образ и подобие

after one's likeness

смятам за свой дълг да го направя

I make it my business to do that