после в PONS речника

Преводи за после в български »английски речника

I.по̀сле НРЧ

1. после (по-късно):

после

later

ще ти кажа после

I'll tell you later

2. после разг (освен това):

после

besides

после

and then

после аз мисля, че

and then I think that

II.по̀сле PREP (след, подир)

после

after

най-после (накрая)

finally

най-после (накрая)

at last

най-после и те дойдоха

at long last they came too

най-после и те дойдоха (в края на краищата)

after all

кога най-после?

when on earth?

Индивидуални преводни двойки

еврика, открих го най-после!

Eureka! I've found it at last!

ще полежа малко и после ще отида там

I'll lie down [or stay in bed] for a while and then I'll go there

той се подвоуми, но после се съгласи

he was uncertain but then agreed

кога най-после ще се вразумиш?

when are you finally going to come to your senses?

Преводи за после в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

ultimately

най-после

afterward (later)

после

thereafter

после

then

после

what then?

а после какво?

there

най-после

после Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ще полежа малко и после ще отида там

I'll lie down [or stay in bed] for a while and then I'll go there

той се подвоуми, но после се съгласи

he was uncertain but then agreed

кога най-после ще се вразумиш?

when are you finally going to come to your senses?

най-после ми светна как да го направя

it finally dawned on me how to do it

еврика, открих го най-после!

Eureka! I've found it at last!

най-после се видях с пари

at last I found myself with money

най-после (накрая)

finally

бъди предпазлив, за да не съжаляваш после посл

it is better to be safe than sorry prov

бъди предпазлив, за да не съжаляваш после

better safe than sorry

и (после) той ми каза …

so [then] he told me …