полу̀ча в PONS речника

Преводи за полу̀ча в български »английски речника

I.получа̀вам нсв, полу̀ча св VERB прх

1. получавам (вземам):

получавам

get

получавам

receive

получавам заплата

receive a salary

получавам наследство

inherit a legacy

получавам писмо/колет

receive [or get] a letter/parcel

получавам признание

be recognized

2. получавам (приемам за изпълнение):

получавам

receive

получавам заповед

receive orders

3. получавам:

получавам (добивам)

obtain

получавам (доход)

yield

получавам житейски опит

get life experience

получавам кремообразна смес

obtain a creamy mixture

получавам разрешение

obtain permission

получавам удовлетворение

obtain [or get] satisfaction

II.получа̀вам нсв, полу̀ча св VERB рефл

получавам получавам се:

получавам

be received

получавам

be obtained

III.получа̀вам нсв, полу̀ча св VERB безл

получавам получава се, получи се:

получавам

turn out

получавам

come out

получи се заповед

an order arrived

как се получи така?

what happened?

получи се не това, което предполагах

it turned out different from what I expected

Индивидуални преводни двойки

ако поискам, ще го получа

if I want to, I'll get it

очаквам да получа разрешение

expect to be granted permission

Преводи за полу̀ча в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to jockey for sth

правя всичко възможно да получа нщ преди другите

to bet evens on the favourite

залагам на фаворита, така че да получа двойно, ако спечеля

can I have it back?

мога ли да си го получа обратно?

go for (try to achieve)

опитвам се да получа

to try for sth

опитвам се да получа нщ

to cop a plea

признавам се за виновен, за да получа по-малка присъда

полу̀ча Примери от PONS речника (редакционно проверени)

очаквам да получа разрешение

expect to be granted permission

ако поискам, ще го получа

if I want to, I'll get it

правя всичко възможно да получа нщ преди другите

to jockey for sth

мога ли да си го получа обратно?

can I have it back?

признавам се за виновен, за да получа по-малка присъда

to cop a plea

залагам на фаворита, така че да получа двойно, ако спечеля

to bet evens on the favourite