мнението в PONS речника

Преводи за мнението в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

битува мнението, че той решава всичко

there is a general opinion that he decides everything

натрапвам присъствието/мнението си на нкг

impose one's presence/opinion on sb

Преводи за мнението в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to concur with sb (in sth)

споделям мнението на нкг за нщ

wheel (a)round

променям мнението си

to get on one's soapbox

излагам мнението си

to budge from sth

променям мнението си

to obtrude one's opinions on sb

натрапвам мнението си на нкг

to comment that ...

изказвам мнението, че ...

to share sb's sentiment

споделям мнението на нкг

come round

променям мнението си

мнението Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не отстъпвам от мнението си

have a firm opinion

не отстъпвам от мнението си

hold a strong opinion

битува мнението, че той решава всичко

there is a general opinion that he decides everything

въздържам се да изкажа мнението си

prevent oneself from speaking one's mind

свобода да изразяваш мнението си

freedom to express one's opinion

искам мнението ви по този въпрос

I would like your opinion on this matter

по-горе казах мнението си

I already expressed my opinion

натрапвам присъствието/мнението си на нкг

impose one's presence/opinion on sb

мнението на Джон е, че …

John's position is that …

споделям мнението на нкг за нщ

to concur with sb (in sth)