Преводи за изпу̀сна в български »английски речника

I.изпу̀скам нсв, изпу̀сна св VERB прх

1. изпускам (оставям да падне):

изпускам

drop

изпускам

let fall

изпускам нщ от ръката си

drop sth from one's hand

2. изпускам (оставям да се измъкне):

изпускам

let escape

изпуснах го за малко

I've just missed him

3. изпускам (превозно средство):

изпускам

miss

изпуснах автобуса

I missed the bus

4. изпускам (пропускам):

изпускам

miss

изпускам удобния момент

miss the right moment

изпускам възможност

miss a chance

не изпускам случай да

seize every opportunity to do sth

5. изпускам (изгубвам, лишавам се):

изпускам

miss out

изпускам печалба

miss out on a profitable deal

6. изпускам (отделям, издавам):

изпускам

emit

изпускам

eject

изпускам пара

give off steam

изпускам пара прен

let off steam

изпускам въздишка

heave a sigh

7. изпускам (разглезвам):

изпускам

spoil a child

детето вече е изпуснато

the child is already spoiled

8. изпускам (гума):

изпускам

deflate

II.изпу̀скам нсв, изпу̀сна св VERB рефл изпускам се

1. изпускам (казвам, издавам неволно):

изпускам

blunder

изпуснах се и му разкрих всичко

I let the cat out of the bag and told him everything

изпуснах се и му разкрих всичко

I spilled the beans and told him everything

2. изпускам (във физиологичните си нужди):

изпускам

wet one's pants/bed

Phrases:

изпускам последния влак прен

miss one's last chance

изпускам нкг/нщ от поглед [o. очи]

lose sight of sb/sth

Преводи за изпу̀сна в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

you didn't miss much

не изпусна много