и в PONS речника

Преводи за и в български »английски речника

I.и² СЗ

1. и (съединяване):

и

and

близки и познати

nearest and dearest

метър и 20 см

a meter and 20 cm

след година и половина

a year and a half later

две и две прави четири

two plus two make four

почуках и влязох

I knocked at the door and entered

и други [o. др.]

etc.

и други [o. др.]

and others

и прочие [o. пр.]

etc.

и прочие [o. пр.]

and so on

и тъй нататък [o. т. н.]

and so on

и тъй нататък [o. т. н.]

and so forth

и тъй нататък [o. т. н.]

etc.

2. и (присъединяване):

и

and

и освен това

besides

и освен това

in addition

и обратно

and vice versa

и особено

especially

и особено

in particular

3. и (съпоставяне, противопоставяне):

и

and

има хора и хора

there are different kinds of people

Phrases:

ако [o. дори] и да

even if

и така

so

и така

thus

и така

in this manner [or way]

както, така и

as well as

колкото и да

as much as sth/sb is

макар и да

though

макар и да

even though

макар и да

although

не само, но и

not only but also

II.и² INTERJ

1. и (досада, яд):

и

oh!

и

come on!

и, колко си невъзпитан!

oh, how ill-bred [or rude] you are!

2. и (учудване, изненада):

и

oh!

и, колко е хубаво!

oh, how nice!

III.и² PRON

1. и лич кратка форма от на нея

и

her

казах ѝ

I told her

2. и прит кратка форма от неин

и

her

майка ѝ

her mother

И¹, ,, и. съкр от

И → изток

И

E

Вижте също: ѝзток

ѝзток <-ът> СЪЩ м без мн

1. изток ГЕОГ:

изток

east

движа се на изток

travel east

слънцето изгрява от изток

the sun rises in the east

2. изток (Ориентът):

изток

the East

Близкият изток

the Middle [or Near] East

Далечният изток

the Far East

И, и¹ СЪЩ ср

И, и

the letter И

И, и² СЪЩ ср

И, и

the letter И

какво̀то и да е PRON неопр

каквото и да е ср от какъвто и да е

каквото и да е

whatever

каквото и да е

any

Вижте също: какъ̀вто и да е

какъ̀вто и да е (каква̀то и да е)

какъвто и да е какво̀то и да е <каквѝто и да е> PRON неопр (за признаци):

какъвто и да е (каква̀то и да е)

whatever

какъвто и да е (каква̀то и да е)

any

какъвто и да е (каква̀то и да е)

whoever

какъвто и да е (каква̀то и да е)

which(ever)

ко̀йто и да е PRON неопр

1. който и да е (като съществително: за лица):

който и да е

whoever

2. който и да е (като прилагателно: за лица и предмети):

който и да е

whichever

чийто и да е (чия̀то и да е)

чийто и да е чиѐто и да е <чиѝто и да е> PRON неопр (за притежание):

чийто и да е (чия̀то и да е)

whosesoever it may be

чиѐто и да е PRON неопр

чието и да е ср от чийто и да е

чието и да е

whosesoever

Вижте също: чийто и да е

чийто и да е (чия̀то и да е)

чийто и да е чиѐто и да е <чиѝто и да е> PRON неопр (за притежание):

чийто и да е (чия̀то и да е)

whosesoever it may be

каквѝто и да е PRON неопр

каквито и да е мн от какъвто и да е

каквито и да е

whichever

каквито и да е

any

Вижте също: какъ̀вто и да е

какъ̀вто и да е (каква̀то и да е)

какъвто и да е какво̀то и да е <каквѝто и да е> PRON неопр (за признаци):

какъвто и да е (каква̀то и да е)

whatever

какъвто и да е (каква̀то и да е)

any

какъвто и да е (каква̀то и да е)

whoever

какъвто и да е (каква̀то и да е)

which(ever)

каква̀то и да е PRON неопр

каквато и да е ж от какъвто и да е

каквато и да е

whatever

каквато и да е

any

каквато и да е

whoever

каквато и да е

which(ever)

Вижте също: какъ̀вто и да е

какъ̀вто и да е (каква̀то и да е)

какъвто и да е какво̀то и да е <каквѝто и да е> PRON неопр (за признаци):

какъвто и да е (каква̀то и да е)

whatever

какъвто и да е (каква̀то и да е)

any

какъвто и да е (каква̀то и да е)

whoever

какъвто и да е (каква̀то и да е)

which(ever)

и Примери от PONS речника (редакционно проверени)

в бележника ѝ се мъдреше една двойка

there was a poor mark in her school report

шалчето се смъкна от главата ѝ

the scarf fell from her head

и тъй нататък [o. т. н.]

and so on

и тъй нататък [o. т. н.]

and so forth

и тъй нататък [o. т. н.]

etc.

той е най-новото ѝ увлечение

he is her new lover

той остана глух за молбите ѝ

he was deaf to her pleas

Господ да даде мир на душата му/ѝ

God rest his/her soul

работата ѝ е свързана с компютри

her job is something concerned with computers

гласът ѝ секна (от силните чувства)

her voice broke (with emotion)