зло в PONS речника

Преводи за зло в български »английски речника

зло СЪЩ ср без мн

1. зло (всичко отрицателно, лошо):

зло

evil

борба със злото

struggle with evil

коренът на злото

the root of all evil

2. зло (беда, нещастие):

зло

wrong

зло

harm

няма да ти причиня зло

I will do you no harm

желая нкм злото

wish sb ill

желая нкм злото

bear sb ill-will

Phrases:

всяко зло за добро

every cloud has a silver lining prov

да спи зло под камък

let sleeping dogs lie prov

ела зло, че без тебе по-зло

choose the lesser of two evils

ела зло, че без тебе по-зло

better the devil you know than the devil you don't prov

Индивидуални преводни двойки

неизбежно зло

unavoidable evil

Преводи за зло в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

ulcer

зло ср прен

to bode well/ill

вещая добро/зло

to augur badly/well

предвещавам зло/добро

inauspicious

който предвещава зло

to lead a charmed existence

не ме лови зло

evil

зло ср без мн

social evil

обществено зло

good and evil

добро и зло

to choose the lesser of two evils

избирам по-малкото зло

every cloud has a silver lining prov

всяко зло за добро посл

every cloud has a silver lining prov

всяко зло за добро

зло Примери от PONS речника (редакционно проверени)

няма да ти причиня зло

I will do you no harm

всяко зло за добро

every cloud has a silver lining prov

да спи зло под камък

let sleeping dogs lie prov

ела зло, че без тебе по-зло

choose the lesser of two evils

ела зло, че без тебе по-зло

better the devil you know than the devil you don't prov

да спи зло под камък

let sleeping dogs lie

това вещае добро/зло

this augurs well/ill

мисля зло на нкг

wish sb ill

действам на принципа всяко зло за добро

to make a virtue (out) of sth

парите са коренът на всяко зло

money is the root of all evil prov