засилвам в PONS речника

Преводи за засилвам в български »английски речника

I.засѝлвам нсв, засѝля св VERB прх

1. засилвам (усилвам, подсилвам):

засилвам

strengthen

засилвам

reinforce

засилвам позициите си

consolidate one's position

2. засилвам (ускорявам):

засилвам

speed up

засилвам

accelerate

засилвам крачка/ход

quicken the pace

засилвам скорост

speed up

3. засилвам (чувство и др.):

засилвам

deepen

това засили мъката ми

this only deepened my sorrow

4. засилвам (звук):

засилвам

turn up

засилвам гласа си

raise one's voice

реката засили шума си

the noise from the river grew louder

5. засилвам ирон разг (не се интересувам, не желая):

засилвам

not to be dying

не съм се засилил да правя това

I'm not dying to do that

II.засѝлвам нсв, засѝля св VERB рефл засилвам се

1. засилвам (ставам по-силен):

засилвам

become stronger

засилвам

gain strength

дъждът се засилваше

it was raining harder and harder

2. засилвам (чувство):

засилвам

grow (more intense)

засилвам

mount

раздразнението ми се засилваше

my exasperation was growing

напрежението се засилваше

tension was mounting

3. засилвам (звук):

засилвам

become [or grow] louder

врявата/шумът се засили

the din/noise grew louder

4. засилвам (затичвам се):

засилвам

run up

засили се и прескочи трапа

he ran up and jumped across the ditch

Преводи за засилвам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

reinforce argument

засилвам

step up

засилвам

tone up

засилвам звука [o. тонуса] на

strengthen relations, ties

засилвам

strengthen

засилвам се

intensify

засилвам

intensify

засилвам се

accelerate

засилвам се

tighten one's grip, control

засилвам

to heighten the effect of sth

засилвам ефекта от нщ

stiffen competition

засилвам се

засилвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

засилвам позициите си

consolidate one's position

засилвам крачка/ход

quicken the pace

засилвам скорост

speed up

засилвам гласа си

raise one's voice

засилвам звука [o. тонуса] на

tone up