заплитам в PONS речника

Преводи за заплитам в български »английски речника

I.заплѝтам нсв, заплета̀ св VERB прх

1. заплитам (започвам да плета):

заплитам

begin to knit

2. заплитам (изплитам малко):

заплитам

cast on

заплети ми плетката

will you cast on for me

3. заплитам (вплитам):

заплитам

entwine

заплитам

weave

заплитам си панделки в косата

have ribbons entwined in one's hair

4. заплитам прен (замесвам, забърквам):

заплитам

involve

заплитам

mix up

заплитам нкг в неприятности

get sb into trouble

заплитам бъркотия

muddle things up

заплитам бъркотия

make a muddle of

II.заплѝтам нсв, заплета̀ св VERB рефл заплитам се

1. заплитам (вплитам се, омотавам се):

заплитам

become [or get] entangled

заплитам се в гъсталака

become entangled in the thicket

2. заплитам прен разг (обърквам се):

заплитам

become confused

заплитам

tie oneself in knots

заплетох се и не можах да отговоря

I tied myself in knots and couldn't answer

заплитам се в лъжите си

be taken in by one's own lies

3. заплитам прен разг (намесвам се, забърквам се):

заплитам

get tangled [or mixed] up

заплитам се в афера

get mixed up into an affair

Phrases:

езикът ми се заплита

speak thickly

Индивидуални преводни двойки

заплитам се като пате в кълчища разг (забърквам се)

get muddled

Преводи за заплитам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

ravel

заплитам

confuse

заплитам

hash browns hash up

заплитам

cast on

заплитам

tangle

заплитам

tangle

заплитам се

wander (become confused)

заплитам се

catch

заплитам

to get caught in sth

заплитам се в нщ

foul

заплитам

заплитам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

заплитам си панделки в косата

have ribbons entwined in one's hair

заплитам нкг в неприятности

get sb into trouble

заплитам бъркотия

muddle things up

заплитам бъркотия

make a muddle of

заплитам се в гъсталака

become entangled in the thicket

заплитам се в лъжите си

be taken in by one's own lies

заплитам се в афера

get mixed up into an affair

заплитам се като пате в кълчища разг (забърквам се)

get muddled