WATCHES - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. watch [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] СЪЩ

1. watch (timepiece):

wristwatch: Armbanduhr f <-, -en>

pocket watch: Taschenuhr f <-, -en>

2. watch no pl (observation):

watch: Wache f <-, -n>

watch: Wacht f <-, -en> geh

on watch: auf Wache

to be on watch: Wache haben

to be on watch for sth: nach etw дат Ausschau halten

to be under [close] watch: unter [strenger] Bewachung stehen

to keep watch: Wache halten

to keep a close watch on sb/sth: jdn/etw scharf bewachen

to keep close watch over sb/sth: über jdn/etw sorgsam wachen

to put a watch on sb: jdn beobachten lassen

3. watch (period of duty):

watch: Wache f <-, -n>

in [or through] the [long] watches of the night liter: in den langen Stunden der Nacht liter

the officers of the watch: die wachhabenden Offiziere

4. watch (unit):

watch: Wacheinheit f

watch: Wachtrupp м

watch: Wachmannschaft f <-, -en>

5. watch разг (film, programme):

watch: Film м <-(e)s, -e>

watch: Sendung f <-, -en>

to be an entertaining watch: unterhaltsam anzusehen sein

II. watch [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] ГЛАГ прх

1. watch (look at):

to watch sb/sth: jdn/etw beobachten

I watched him get into a taxi: ich sah, wie er in ein Taxi stieg

I watched the man repairing the roof: ich schaute dem Mann dabei zu, wie er das Dach reparierte

it's fascinating watching children grow up: es ist faszinierend, die Kinder heranwachsen zu sehen

I got the feeling I was being watched: ich bekam das Gefühl, beobachtet zu werden

I'll only show you this once, so watch carefully: ich werde dir das nur dieses eine Mal zeigen, also pass gut auf

just watch me!: schau mal, wie ich das mache!

(in a race) just watch him go!: sieh nur, wie er rennt!

to watch a match СПОРТ: einem Match zusehen

to watch the clock: [ständig] auf die Uhr sehen

to watch a film/a video: sich дат einen Film/ein Video ansehen

to watch TV: fernsehen

to watch the world go by: die [vorbeigehenden] Passanten beobachten

2. watch (keep vigil):

to watch sb/sth: auf jdn/etw aufpassen

to watch sb/sth: jdn/etw im Auge behalten

watch your son for symptoms of measles: achten Sie bei Ihrem Sohn darauf, ob er Symptome von Masern aufweist

to watch sb/sth like a hawk: jdn/etw mit Argusaugen bewachen geh

3. watch (be careful about):

to watch sth: auf etw вин achten

watch your language!: du sollst nicht fluchen!

watch it!: pass auf!

you want to watch him: bei ihm solltest du aufpassen

watch yourself!: sieh dich vor!

you have to watch what you say to Aunt Emma: bei Tante Emma musst du aufpassen, was du sagst

to watch it with sb: sich вин vor jdm vorsehen geh

to watch every penny [one spends]: auf den Pfennig sehen разг [o. A Groschen klauben]

to watch the time: auf die Zeit achten

you'll have to watch the time, your train leaves soon: du musst dich ranhalten, dein Zug fährt bald

to watch one's weight: auf sein Gewicht achten

Phrases:

a watched kettle [or pot] never boils посл: wenn man auf etwas wartet, dauert es besonders lang

to watch paint dry: шег разг what a performance! I'd rather watch paint dry!: mein Gott war die Vorstellung langweilig!

for me, it was like watching paint dry!: ich fand es stinklangweilig! разг

watch this space!: mach dich auf etwas gefasst!

to watch one's step: aufpassen geh

to watch one's step: sich вин vorsehen

III. watch [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] ГЛАГ нпрх

1. watch (look):

watch: zusehen

watch: zuschauen

they just sit and watch: die sitzen hier nur dumm rum und schauen zu разг

she'll pretend that she hasn't seen us - you watch: pass auf - sie wird so tun, als habe sie uns nicht gesehen

to watch as sb/sth does sth: zusehen, wie jd/etw etw tut

to watch for sth/sb: nach etw/jdm Ausschau halten

2. watch (be attentive):

watch: aufpassen

watch that ...: pass auf, dass ...

to watch like a hawk: wie ein Luchs aufpassen

to watch over sb/sth: über jdn/etw wachen

to watch over children: auf Kinder aufpassen

ˈpock·et watch СЪЩ

pocket watch: Taschenuhr f <-, -en>

watch out ГЛАГ нпрх

1. watch out (keep lookout):

to watch out for sb/sth: nach jdm/etw Ausschau halten

remember to watch out for him: denk daran, auf ihn zu achten

2. watch out (beware of):

watch out: aufpassen

watch out: sich вин in Acht nehmen

watch out!: Achtung!

watch out!: Vorsicht!

to watch out for sb/sth: sich вин vor jdm/etw in Acht nehmen

ˈwatch chain СЪЩ

watch chain: Uhrkette f <-, -n>

II. neigh·bour·hood ˈwatch СЪЩ modifier

neighbourhood watch (scheme, plan, sign):

neighbourhood watch: Nachbarschaftswachdienst- ФРГ

ˈnight-watch СЪЩ

night-watch: Nachtwache f <-, -n>

немски

английски

Uhrenvergleich: comparison of watch [or clock] times

einen Uhrenvergleich machen: to synchronize watches

"Биология"

watch glass <pl glasses> СЪЩ

watch glass: Uhrglas

watch spring СЪЩ

watch spring: Uhrfeder

stop watch, stop clock, timer СЪЩ

stop watch: Stoppuhr

Present
I	watch
you	watch
he/she/it	watches
we	watch
you	watch
they	watch

Past
I	watched
you	watched
he/she/it	watched
we	watched
you	watched
they	watched

Present Perfect
I	have	watched
you	have	watched
he/she/it	has	watched
we	have	watched
you	have	watched
they	have	watched

Past Perfect
I	had	watched
you	had	watched
he/she/it	had	watched
we	had	watched
you	had	watched
they	had	watched

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

I hate the way my boss watches my every move: ich hasse es, wie meine Chefin jede meiner Bewegungen beobachtet

to watch sth from a place of concealment: etw von einem Versteck aus beobachten

in [or through] the [long] watches of the night liter: in den langen Stunden der Nacht liter

watch your son for symptoms of measles: achten Sie bei Ihrem Sohn darauf, ob er Symptome von Masern aufweist

plastic watches are to be had for the asking: Plastikarmbanduhren kriegt man an jeder Ecke

den Uhrzeiger vorstellen: to move [or put] the [watch [or clock]] hand forward

er hat zwar einen Kabelanschluss, nützt ihn aber kaum: he does have cable TV but he hardly watches it

Schwarzseher(in): person who watches television without a licence

stundenlang fernsehen: to watch television for hours on end

tatenlos musste er zusehen, wie ...: he could only stand and watch, while ...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The brand now includes belts, handbags, footwear, eyewear, watches and fragrances.

en.wikipedia.org

The remaining scientist watches them leave the facility on a security monitor.

en.wikipedia.org

The passengers aboard the coach, four men and a woman, were tied up and robbed of two gold watches and $500 in gold coin.

en.wikipedia.org

The following day the watches were changed to warnings, since forecasters predicted that the system would reach tropical storm status.

en.wikipedia.org

Since a majority of watches are now factory made, most modern watchmakers solely repair watches.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "watches" на други езици

английски

арабски

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. watch [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] СЪЩ

1. watch (timepiece):

2. watch no pl (observation):

3. watch (period of duty):

4. watch (unit):

5. watch разг (film, programme):

II. watch [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] ГЛАГ прх

1. watch (look at):

2. watch (keep vigil):

3. watch (be careful about):

Phrases:

III. watch [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] ГЛАГ нпрх

1. watch (look):

2. watch (be attentive):

ˈpock·et watch СЪЩ

watch out ГЛАГ нпрх

1. watch out (keep lookout):

2. watch out (beware of):

ˈwatch chain СЪЩ

ˈbinge-watch ГЛАГ прх разг

ˈpeo·ple-watch ГЛАГ нпрх

ˈcrime watch СЪЩ Am

I. neigh·bour·hood ˈwatch СЪЩ

II. neigh·bour·hood ˈwatch СЪЩ modifier

neighbourhood watch (scheme, plan, sign):

ˈnight-watch СЪЩ

"Биология"

watch glass <pl glasses> СЪЩ

watch spring СЪЩ

stop watch, stop clock, timer СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "watches" на други езици