WALL HANGING - английски-немски превод

в PONS речника

ˈwall hang·ing СЪЩ

wall hanging: Wandteppich м <-s, -e>

wall hanging: CH a. Wandbehang м

в PONS речника

английски

немски

an upside down gymnast was hanging from the wall bars: ein Turner hing mit dem Kopf nach unten an der Sprossenwand

немски

английски

Wandteppich: wall hanging

das Bild hängt an der Wand: the picture is hanging on the wall

в PONS речника

I. hang·ing [ˈhæŋɪŋ] СЪЩ

1. hanging:

hanging (decorative fabric): Behang м <-(e)s, Behänge>

hanging (curtain): Vorhang м <-(e)s, -hän·ge>

[wall] hangings: Wandbehänge pl

[wall] hangings: Wandteppiche pl

2. hanging (act of execution):

hanging: Hinrichtung f durch den Strang ср

hanging: Erhängen ср

3. hanging no pl (system of execution):

hanging: [Er]hängen ср

hanging: Tod м [o. Hinrichtung f] durch den Strang

II. hang·ing [ˈhæŋɪŋ] ПРИЛ

hanging: hängend

the Hanging Gardens of Babylon: die Hängenden Gärten von Babylon

hanging judge hist: Richter, der häufig Todesurteile fällt

hanging matter hist: Vergehen, das mit Erhängen bestraft wird

to be hanging: aufgehängt sein

to be hanging: hängen <hängt, hing, gehangen>

I. hang [hæŋ] СЪЩ no pl

1. hang (fall):

hang of drapery: Fall м <-(e)s, Fäl·le>

hang of clothes: Sitz м <-es, -e>

2. hang (position):

hang of pictures, exhibits: Platzierung f <-, -en>

hang of sb's head: [Kopf]haltung f

3. hang прен разг:

to get the hang of sth (master a skill): bei etw дат den [richtigen] Dreh [o. Bogen] herausbekommen разг

to get the hang of sth (understand): auf den [richtigen] Trichter kommen разг ФРГ

he managed to get the hang of philosophy: er kriegte einen Draht zur Philosophie

II. hang <hung, hung> [hæŋ] ГЛАГ прх

1. hang (put on hook, hanger):

to hang sth: etw aufhängen

to hang sth [up]on sth clothing on hanger: etw an etw дат aufhängen

to hang sth [up]on sth clothing on hanger: etw an etw вин hängen

to hang sth from a hook: etw an einem Haken aufhängen

2. hang (put on wall):

to hang sth painting, etc.: etw aufhängen

the Tate Gallery hung her works: die Tate Gallery stellte ihre Werke aus

to hang a door: eine Tür einhängen

to hang sth from a nail: etw an einem Nagel aufhängen

to hang sth from a nail: etw an einen Nagel hängen

to hang wallpaper [on a wall]: [eine Wand] tapezieren

3. hang (decorate):

to hang sth with sth: etw mit etw дат behängen

4. hang <hanged, hanged> (kill by hanging):

to hang sb: jdn [auf]hängen

to hang oneself: sich вин aufhängen [o. erhängen]

to hang sb in effigy: jdn symbolisch aufhängen

to be hung [or hanged], drawn and quartered hist: gehängt, gestreckt und gevierteilt werden

the hang 'em and flog 'em Brit прин: die Befürworter der Todesstrafe

5. hang (let droop):

to hang one's head: den Kopf hängen lassen

to hang one's head in shame: beschämt den Kopf senken

6. hang прен (postpone):

to hang fire: [es] abwarten [können]

7. hang ГАСТР:

hang meat: etw abhängen [lassen]

Phrases:

hang the cost [or expense]!: ganz egal, was es kostet!

I'll be [or I'm]hanged!: da will ich verdammt sein! разг

I'll be hanged if ...: der Teufel soll mich holen, wenn ... разг

I'm [or I'll be]hanged if I know: das juckt mich nicht die Bohne! разг

I'm [or I'll be]hanged if I know: das ist mir Wurst! разг A, CH

I'm [or I'll be]hanged if I know: das ist mir Blunzen [o. A Powidl] !

hang it [all]!: zum Henker [o. Kuckuck] damit!

hang it [all]!: verdammt!

you might as well be hanged [or hung] for a sheep as for a lamb esp Brit, Aus посл: wenn schon, denn schon

III. hang [hæŋ] ГЛАГ нпрх

1. hang <hung, hung>:

hang (be suspended): hängen <hängt, hing, gehangen>

hang (fall) clothes: fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen> прин

hang (fall) clothes: herunterhängen

the curtains hang in thick folds: die Vorhänge werfen breite Falten

a heavy gold necklace hung around her neck: eine schwere Goldkette lag um ihren Hals

to hang from a hook: an einem Haken hängen

to hang down: herunterhängen geh

to hang down: herabhängen

2. hang <hung, hung> (bend):

hang: behangen sein

the branches hung heavy with snow: die Äste hingen voll Schnee

3. hang <hanged, hanged> (die by hanging):

hang: hängen <hängt, hing, gehangen>

let sb/sth go hang шег: jdn/etw abschreiben разг

4. hang <hung, hung> (remain in air):

hang mist, smoke, smell: hängen <hängt, hing, gehangen> geh

hang mist, smoke, smell: schweben

to hang in the balance прен: in der Schwebe sein

to hang above [or over] sb/sth: über jdm/etw hängen [o. geh schweben]

5. hang <hung, hung> (rely on):

to hang [up]on sb/sth: von jdm/etw abhängen

6. hang <hung, hung> (listen carefully):

to hang upon sth: etw дат folgen

to hang on sb's [every] word: an jds Lippen hängen

7. hang <hung, hung> (keep):

to hang onto sth: etw behalten

8. hang <hung, hung> Am разг (loll about):

to hang at a place: an einem Ort rumhängen разг [o. herumlümmeln]

to hang at a place: sich вин an einem Ort herumtreiben [o. разг herumdrücken]

9. hang <hung, hung> ИНФОРМ (stall):

hang system: sich aufhängen

Phrases:

to hang by a hair [or thread]: an einem [dünnen [o. seidenen]] Faden hängen

to hang in [Brit on] there разг: am Ball [o. bei der Stange] bleiben разг

sb can go hang! Am разг: zum Henker [o. Kuckuck] mit jdm!

sb can go hang! Am разг: jd kann mir [mal] gestohlen bleiben!

I. wall [wɔ:l] СЪЩ

1. wall:

wall (of a house, town): Mauer f <-, -n>

wall (of a room): Wand f <-, Wände>

wall (around a plot): Mauer f <-, -n>

wall (around a plot): Einfriedung f <-, -en>

this is like banging your head against a brick wall: das ist, als ob man mit dem Kopf gegen eine Wand rennt

city wall: Stadtmauer f <-, -n>

the Berlin Wall hist: die Berliner Mauer hist

the Great Wall of China: die Chinesische Mauer

dry-stone wall: Bruchsteinmauer f

2. wall МЕД, АНАТ:

wall: Wand f <-, Wände>

artery wall: Arterienwand f

3. wall (of a tyre):

wall: Mantel м <-s, Män·tel>

4. wall (barrier):

wall: Mauer f <-, -n>

a wall of men: eine Mauer von Menschen

a wall of silence прен: eine Mauer des Schweigens

a wall of water: eine Wasserwand

a wall of words: ein Wortschwall м прин

Phrases:

to climb the walls in anger: die Wände hochgehen разг

to climb the walls due to worry: vor Sorgen verrückt werden разг

to drive [or send] sb up the wall: jdn zur Weißglut treiben разг

to be a fly on the wall: Mäuschen spielen разг

to go to the wall: Konkurs machen

to go up the wall: die Wände hochgehen разг

to go up the wall: ausrasten разг

this must not go beyond these four walls: das muss innerhalb dieser vier Wände bleiben

walls have ears saying: die Wände haben Ohren

to have one's back to the wall: mit dem Rücken an der [o. zur] Wand stehen

to hit the wall athlete, marathon runner: schlapp machen

to hit [or come up against] a brick wall: gegen eine Wand rennen

to talk to a brick wall: gegen eine Wand reden

the weakest go to the wall посл: den Letzten beißen die Hunde посл

the writing is on the wall: das Ende vom Lied ist abzusehen

II. wall [wɔ:l] ГЛАГ прх

1. wall usu passive (enclose):

sth is walled in: etw ist ummauert [o. mit einer Mauer umgeben]

2. wall usu passive (separate):

to be walled off: durch eine Mauer abgetrennt werden

to be walled off (in a building): durch eine Wand abgetrennt werden

to be walled off прен: abgeschottet sein

3. wall (imprison):

to wall sb ⇆ up: jdn einmauern

4. wall (fill in):

to wall sth ⇆ up: etw zumauern

Запис в OpenDict

wall СЪЩ

to hit the wall прен: seine natürlichen Grenzen erreichen

Present
I	hang
you	hang
he/she/it	hangs
we	hang
you	hang
they	hang

Past
I	hanged
you	hanged
he/she/it	hanged
we	hanged
you	hanged
they	hanged

Present Perfect
I	have	hanged
you	have	hanged
he/she/it	has	hanged
we	have	hanged
you	have	hanged
they	have	hanged

Past Perfect
I	had	hanged
you	had	hanged
he/she/it	had	hanged
we	had	hanged
you	had	hanged
they	had	hanged

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She hasn't decided if the end product will be used as a quilt or a wall hanging.

www.stcatharinesstandard.ca

On the far wall is an exquisite wall hanging, painted with black brushstrokes.

www.ft.com

Frame vintage botanical prints in groups or opt for a statement botanical wall hanging if you have an expanse of wall.

www.independent.ie

The blocks in the large wall hanging were made by one member and assembled by another member "quilt as you go" style.

www.dailyexaminer.com.au

He contributed a wall hanging.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wall hanging" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

ˈwall hang·ing СЪЩ

I. hang·ing [ˈhæŋɪŋ] СЪЩ

1. hanging:

2. hanging (act of execution):

3. hanging no pl (system of execution):

II. hang·ing [ˈhæŋɪŋ] ПРИЛ

I. hang [hæŋ] СЪЩ no pl

1. hang (fall):

2. hang (position):

3. hang прен разг:

II. hang <hung, hung> [hæŋ] ГЛАГ прх

1. hang (put on hook, hanger):

2. hang (put on wall):

3. hang (decorate):

4. hang <hanged, hanged> (kill by hanging):

5. hang (let droop):

6. hang прен (postpone):

7. hang ГАСТР:

Phrases:

III. hang [hæŋ] ГЛАГ нпрх

1. hang <hung, hung>:

2. hang <hung, hung> (bend):

3. hang <hanged, hanged> (die by hanging):

4. hang <hung, hung> (remain in air):

5. hang <hung, hung> (rely on):

6. hang <hung, hung> (listen carefully):

7. hang <hung, hung> (keep):

8. hang <hung, hung> Am разг (loll about):

9. hang <hung, hung> ИНФОРМ (stall):

Phrases:

I. wall [wɔ:l] СЪЩ

1. wall:

2. wall МЕД, АНАТ:

3. wall (of a tyre):

4. wall (barrier):

Phrases:

II. wall [wɔ:l] ГЛАГ прх

1. wall usu passive (enclose):

2. wall usu passive (separate):

3. wall (imprison):

4. wall (fill in):

wall СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wall hanging" на други езици