Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

encyclop(a)edic
wahr
в PONS речника
I. true <-r, -st> [tru:] ПРИЛ
1. true inv (not false):
true
wahr <wahrer, am wahrsten>
to be true for sb/sth
für jdn/etw wahr sein
to be true of sb/sth
auf jdn/etw zutreffen
to be true of sb/sth
für jdn/etw gelten
it is true [to say] that ...
es stimmt [o. ist richtig] , dass ...
partly true
to hold true [for sb/sth]
[auf jdn/etw] zutreffen
to ring true
2. true (exact):
true
richtig <richtiger, am richtigsten>
true aim
to be a true likeness of sb dated
3. true attr (actual):
true
true
wahr <wahrer, am wahrsten>
true
the true faith
true grit
echter Mumm разг
true heir
true love
one's true self
4. true (loyal):
true
good men and true остар
to be/remain true to sb/sth
jdm/etw treu sein/bleiben
5. true attr (conforming):
true
6. true pred (straight):
true
Phrases:
sb's true colours
to come true
true to form [or type]
it's not true! esp Brit he's so fat/rich it's not true!
II. true [tru:] НРЧ
1. true inv (admittedly):
true
2. true (straight):
true
3. true (exactly):
true
to aim true
4. true остар (truly):
true
tell me truedo you really love me?
III. true [tru:] СЪЩ no pl
to be out of true
I. jest [ʤest] СЪЩ form
1. jest (utterance):
Scherz м <-es, -e>
Witz м <-es, -e>
2. jest (mood):
Spaß м <-es>
to do/say [or speak] sth in jest
Phrases:
there's many a true word spoken in jest посл
II. jest [ʤest] ГЛАГ нпрх form
sich вин über etw вин lustig machen
I. grit [grɪt] СЪЩ no pl
1. grit (small stones):
Splitt м <-(e)s, -e>
Streusand м <-[e]s>
2. grit прен (courage):
Schneid м <-(e)s>
Mumm м <-s> разг
he showed true grit
II. grit <-tt-> [grɪt] ГЛАГ прх
1. grit (scatter):
to grit sth
2. grit (press together):
faith [feɪθ] СЪЩ
1. faith no pl (confidence, trust):
Vertrauen ср <-s>
to lose faith in sb/sth
to put [or place] [one's] faith in sb/sth
auf jdn/etw vertrauen
to restore [sb's] faith in sb/sth
to shake sb's faith in sth
jds Vertrauen in etw вин erschüttern
2. faith РЕЛ in +вин:
Glaube м <-ns> an +вин
Bekenntnis ср <-ses, -se>
Glaube м <-ns>
the true faith
to keep the faith прен
3. faith no pl (promise):
to keep faith with sb/sth
4. faith (sincerity):
5. faith (loyalty):
6. faith (exclamation):
esp Irish faith, ...!
esp Irish faith, ...!
Heidenei, ...!
остар faith, ...!
mein Treu, ...!
TRUE [tru:] СЪЩ ИНФОРМ
TRUE
ˈtrue-blue ПРИЛ attr
1. true-blue (loyal):
true-blue
2. true-blue (typical):
true-blue
waschecht разг
true-ˈheart·ed ПРИЛ liter
true-hearted servant:
true-hearted
true-ˈfalse ПРИЛ inv
true-false
ˈtrue-life ПРИЛ inv
true-life
ˈtrue-born ПРИЛ attr, inv
true-born criminal:
true-born
true ˈnorth СЪЩ no pl
true north
true up ГЛАГ прх
to true sth up machinery
etw вин genau einstellen
to true sth up wheel
etw вин einrichten
true-to-ˈlife ПРИЛ
true-to-life novel:
true-to-life
true-to-life
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
английски
английски
немски
немски
true and fair view phrase INV-FIN
немски
немски
английски
английски
"Биология"
true breeding ПРИЛ
true grasses, poaceae (formerly graminaeae)
true grasses
Poaceen (früher Graminaceen)
Present
Itrue up
youtrue up
he/she/ittrues up
wetrue up
youtrue up
theytrue up
Past
Itrued up
youtrued up
he/she/ittrued up
wetrued up
youtrued up
theytrued up
Present Perfect
Ihavetrued up
youhavetrued up
he/she/ithastrued up
wehavetrued up
youhavetrued up
theyhavetrued up
Past Perfect
Ihadtrued up
youhadtrued up
he/she/ithadtrued up
wehadtrued up
youhadtrued up
theyhadtrued up
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In every generation, they say, comes a person who shakes everything that was held true up until then and fills imaginations in a way they have never been inspired before.
www.ndtv.com
And that's true up to a point.
www.independent.ie
Well, it's all true up until that last point anyway...
www.cyclingweekly.co.uk
That was particularly true up front.
www.mlive.com
The range pattern is false until the first part matches, on line 1, and then remains true up to and including when the second part matches, on line 3.
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Each impeccable image transcends sculptured form to convey the true essence of a beautiful (and confident) woman.
[...]
www.teneues.com
[...]
Jede ihrer makellosen Aufnahmen weist über die skulpturale Form hinaus und vermittelt das wahre Wesen einer schönen (und selbstbewussten) Frau.
[...]
[...]
Driving as the previous year's F1 world champion, the up-and-coming Ferrari star put this type 412 T2 through its preliminary paces in January 1996 on the Circuit Paul Ricard - and showed the Ferrari engineers the true potential of their Monoposti in the process.
www.teneues.com
[...]
Diesen Typ 412 T2 testete der kommende Ferrari Star als F1 Weltmeister des Vorjahres im Januar 1996 vorab auf dem Circuit Paul Ricard – und zeigte dabei den Ferrari Ingenieuren das wahre Potential ihrer Monoposti auf.
[...]
With relish, the filmmaker reveals rock-and-roll´s general performance strategies and relentlessly cuts to the quick of what is otherwise cloaked in the truest sense of the word: an emphasis on male, irresistible sex appeal in the form of macho clichés on stage, supported by female groupie behavior.
www.sixpackfilm.com
[...]
Die Filmemacherin zeigt lustvoll generelle Performance-Strategien des Rock n´Rolls auf und bringt schonungslos auf den Punkt, was sonst im wahrsten Sinne des Wortes verhüllt ist: eine Hervorkehrung des männlichen, unwiderstehlichen Sexappeals in Form von machoiden Klischees auf der Bühne, unterstützt von weiblichem Groupieverhalten.
[...]
"The True Light that enlightens every man" and "that all who believe in His name may become the children of God" (cf. St. John1:9-12).
[...]
www.suryoyo.uni-goettingen.de
[...]
»Das wahre Licht, das jeden Menschen erleuchtete und daß »alle, die an seinen Namen glauben, Kinder Gottes werden« (vgl. Joh 1,9-12).
[...]
[...]
At the time of sundown Nature bathes in colours In silence it waits For the approaching force In the halls of Ainola The true king of dark waters Lurks with his mistress Under the waves of a blue lake Dwells the mighty Ahti! Sailors praise the glorious name The ruler of tides;
[...]
www.golyr.de
[...]
Zur Zeit des Sonnenuntergangs, badet die Natur in Farben In Stille wartet sie, auf die kommende Macht In den Hallen von Ainola Der wahre König des dunklen Wassers schleicht mit seiner Geliebten umher Unter den Wellen eines blauen Sees haust der mächtige Ahti Seemänner preisen seinen glorreichen Namen Der Herr der Gezeiten;
[...]