TRIAL - английски-немски превод

в PONS речника

I. tri·al [traɪəl] СЪЩ

1. trial (in court):

trial

Prozess м <-es, -e>

trial

[Gerichts]verhandlung f

trial

[Gerichts]verfahren ср

trial by jury

Schwurgerichtsverhandlung f

to await trial for sth

einem Prozess wegen einer S. род entgegensehen

to bring sb to trial

jdn vor Gericht bringen

to go to trial

vor Gericht gehen

to put sb on trial

jdn unter Anklage stellen

to stand [or be on]trial

vor Gericht stehen

to stand [or be on]trial for sth

wegen etw дат unter Anklage stehen

she's standing trial for fraud

sie steht wegen Betrug[e]s unter Anklage

to be on trial for one's life

wegen eines Verbrechens, auf das die Todesstrafe steht, angeklagt sein

2. trial (test):

trial

Probe f <-, -n>

trial

Test м <-(e)s, -s>

clinical trials

klinische Tests

trial of strength

Kraftprobe f <-, -n>

to be on trial product

getestet werden

to be on trial (employee)

auf Probe eingestellt sein

3. trial:

trial (problem)

Problem ср <-s, -e>

trial (nuisance)

Plage f <-, -n>

to be a trial to sb

eine Plage für jdn sein

it's been a real trial having my mother staying with us

der Besuch meiner Mutter war die reinste Strapaze

trials and tribulations

Schwierigkeiten pl

4. trial (competition):

trial

Qualifikationsspiel ср <-(e)s, -e>

II. tri·al [traɪəl] СЪЩ modifier

1. trial (legal):

trial

Verhandlungs-

trial

Prozess-

2. trial (test):

trial

Probe-

trial

Test-

III. tri·al <-ll- [or -l-]> [traɪəl] ГЛАГ прх

to trial sth drugs

etw testen

ˈfield trial СЪЩ

field trial

Feldversuch м <-(e)s, -e>

pub·lic ˈtrial СЪЩ ЮР

public trial

öffentliche Verhandlung

ˈtri·al bal·ance СЪЩ ФИН

trial balance

vorläufige Bilanz

ˈshow trial СЪЩ

show trial

Schauprozess м <-es, -e>

full ˈtrial СЪЩ ЮР

full trial

Hauptverfahren ср <-s, ->

ˈtri·al or·der СЪЩ ТЪРГ

trial order

Probeauftrag м <-(e)s, -träge>

ˈtri·al bal·loon СЪЩ (experiment)

trial balloon

Versuchsballon м прен

ˈtri·al basis СЪЩ Am, Aus

to do sth on a trial basis

etw auf Versuchsbasis machen

Запис в OpenDict

Bernoulli trial СЪЩ

Bernoulli trial MATH

Bernoulli-Versuch м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

trial СЪЩ ECON LAW

trial (Gerichtsverfahren)

Prozess м

trial balance СЪЩ ACCOUNT

trial balance

Versuchssaldo м

trial interest rate СЪЩ INV-FIN

trial interest rate

Versuchszinssatz м

немски

английски

Versuchssaldo

trial balance

Prozess (Gerichtsverfahren)

trial

Versuchszinssatz

trial interest rate

"Биология"

trial-and-error learning СЪЩ

trial-and-error learning

Lernen durch Versuch und Irrtum

Present

I	trial
you	trial
he/she/it	trials
we	trial
you	trial
they	trial

Past

I	trialled /  trialed
you	trialled /  trialed
he/she/it	trialled /  trialed
we	trialled /  trialed
you	trialled /  trialed
they	trialled /  trialed

Present Perfect

I	have	trialled /  trialed
you	have	trialled /  trialed
he/she/it	has	trialled /  trialed
we	have	trialled /  trialed
you	have	trialled /  trialed
they	have	trialled /  trialed

Past Perfect

I	had	trialled /  trialed
you	had	trialled /  trialed
he/she/it	had	trialled /  trialed
we	had	trialled /  trialed
you	had	trialled /  trialed
they	had	trialled /  trialed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A randomized controlled trial in men of behavioral therapy versus the anticholinergic medication oxybutynin (no control group) found similar effectiveness.

en.wikipedia.org

Prosecutors and presiding officers are constitutionally bound, therefore, to prevent infringement of the right to a speedy trial.

en.wikipedia.org

However, most states give the defendant the absolute right to waive a jury trial.

en.wikipedia.org

Patient adherence can apply to several different clinical trial facets which may include adherence to study procedures, study visit compliance, medications and adverse event reporting.

www.digitaljournal.com

A show trial of their leadership was then arranged, and they were put in jail.

en.wikipedia.org