в PONS речника
английски
немски
I. trans·la·tion [trænzˈleɪʃən, Am trænˈs-] СЪЩ
1. translation (of a text, word):
- translation
-
2. translation no pl (process):
3. translation (conversion):
- translation
-
II. trans·la·tion [trænzˈleɪʃən, Am trænˈs-] СЪЩ modifier
translation (agency, company, problem, work):
- translation
-
ˈloan trans·la·tion СЪЩ ЛИНГВ
- loan translation
-
ma·chine trans·ˈla·tion СЪЩ no pl ИНФОРМ
- machine translation
-
run·ning trans·ˈla·tion СЪЩ
- running translation
-
ˈtext trans·la·tion СЪЩ ЛИНГВ
- text translation
-
trans·ˈla·tion ta·ble СЪЩ ИНФОРМ
- translation table
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
английски
немски
translation СЪЩ FINMKT
- translation (Anwendung einer anderen Kalkulationsbasis)
-
translation loss СЪЩ ACCOUNT
- translation loss
-
translation profit СЪЩ ACCOUNT
- translation profit
-
translation difference СЪЩ FINMKT
- translation difference
-
translation gain СЪЩ ACCOUNT
- translation gain
-
currency translation СЪЩ ACCOUNT
- currency translation
-
difference due to currency translation СЪЩ ACCOUNT
немски
английски
"Биология"
translation СЪЩ
- translation
- Translation
- translation
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In fact, "clich" and stereotype were both originally printers' words, and in their literal printers' meanings were synonymous.
en.wikipedia.org Despite its literal meaning, any righteous man willing to improve himself can become a "junzi".
en.wikipedia.org His method is mostly that of the pesha, i.e., literal interpretation.
en.wikipedia.org A literal character and its markup counterpart are considered equivalent and are rendered identically.
en.wikipedia.org His experiences developed him into a freedom singer in the most literal manner.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.anne-koth.de The client is obliged to inform the translator in a timely manner of particular forms which the translation is to take ( translation on data media, number of copies, external form of the translation etc. ).
[...][...]
Der Auftraggeber hat die Übersetzerin rechtzeitig über besondere Ausführungsformen der Übersetzung zu unterrichten ( Übersetzung auf Datenträgern, Anzahl der Ausfertigungen, Druckreife, äußere Form der Übersetzung etc. ).
[...][...]
www.anne-koth.de The client is to receive the translation as agreed in the written purchase order.
[...][...]
Der Auftraggeber erhält die im Auftragsformular schriftlich vereinbarte Ausführung der Übersetzung.
[...][...]
www.impetus.uni-koeln.de Both films are given into languages German, English and French, in each case with subtitles or translations for interviews into French, Arabic, Berber and ....
[...][...]
Beide Filme liegen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch vor, jeweils mit Untertiteln bzw. Übersetzungen für Interviews in Französisch, Arabisch, Berber und ....
[...][...]
www.anne-koth.de If the translations are sent by post or a delivery service, responsibility for the danger of any loss, deterioration in quality or late delivery is transferred to the customer from the moment the translation is handed over to the postal or delivery service.
[...][...]
Werden die Übersetzungen mit der Post oder per Kurier versandt, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs, der zufälligen Verschlechterung oder der verspäteten Zustellung / Anlieferung mit dem Zeitpunkt der Übergabe der Übersetzung an die Post oder den Kurier auf den Kunden über.
[...][...]
www.anne-koth.de Without being asked, and in a timely manner, the client is to provide the translator with any information and documents which are necessary to complete the translation ( the client ’ s glossaries, titles used by the company, images, drawings, tables, acronyms etc. ).
[...][...]
Informationen und Unterlagen, die zur Erstellung der Übersetzung notwendig sind, hat der Auftraggeber unaufgefordert und rechtzeitig der Übersetzerin zur Verfügung zu stellen ( Glossare des Auftraggebers, firmeninterne Titel, Abbildungen, Zeichnungen, Tabellen, Abkürzungen etc. ).
[...]