TRAFFIC CALMED AREA - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

traffic-calmed

verkehrsberuhigt

немски

английски

verkehrsberuhigt

traffic-calmed

verkehrsfreie Zone

traffic-free area

Kreisinsel

central traffic-free area on roundabout

в PONS речника

I. calm [kɑ:m, Am kɑ:(l)m] ПРИЛ

1. calm (not nervous):

calm

ruhig

calm

gelassen

he has a very calm manner

er hat ein besonnenes Wesen

to be cool, calm and collected

ruhig und gefasst sein

to remain cool, calm and collected

die Nerven bewahren [o. behalten]

to keep [or stay]calm

ruhig bleiben

to keep [or stay]calm

[die] Ruhe bewahren

she's not very good at keeping calm

sie verliert leicht die Nerven

2. calm (peaceful):

calm

ruhig

calm

friedlich

3. calm:

calm METEO

windstill

calm МОР sea

ruhig

II. calm [kɑ:m, Am kɑ:(l)m] СЪЩ esp liter

1. calm (calmness):

calm

Ruhe f <->

calm

Stille f <->

calm of mind

Gelassenheit f <->

2. calm:

calm METEO

Windstille f <-> kein pl

calm МОР

Flaute f <-, -n>

the calm before the storm also прен

die Ruhe vor dem Sturm a. прен

dead calm

Flaute f <-, -n>

dead calm

völlige Windstille

III. calm [kɑ:m, Am kɑ:(l)m] ГЛАГ прх

to calm sb/sth

jdn/etw beruhigen

have a drink — it will calm your nerves

trink etwas — das wird dich beruhigen

to calm oneself

sich вин beruhigen

area [ˈeəriə, Am ˈeri-] СЪЩ

1. area (region):

area

Gebiet ср <-(e)s, -e>

area

Region f <-, -en>

area

Gegend f <-, -en>

area of activity

Tätigkeitsgebiet ср

area of activity

Tätigkeitsfeld ср

area of coverage

Reichweite f <-, -n>

danger area

Gefahrenzone f <-, -n>

area manager

Gebietsleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

area of responsibility

Aufgabengebiet ср <-(e)s, -e>

testing area

Testgelände ср

2. area АНАТ:

area cheek, neck, stomach

-gegend f

area of the brain

Hirnregion f

area of the lung

Lungenbereich м

neck area

Nackengegend м

neck area

Nackenbereich f

3. area ТЪРГ:

commercial area

Gewerbegebiet ср <-(e)s, -e>

sales area

Verkaufsfläche f <-, -n>

ИКОН free trade area

Freihandelszone f <-, -n>

ФИН dollar/sterling area

Dollar-/Sterlingzone f

4. area (subject field):

area

Gebiet ср <-(e)s, -e> прен

area of competence/knowledge

Wissensgebiet ср <-(e)s, -e>

5. area (surface measure):

area

Fläche f <-, -n>

area

Flächeninhalt м <-(e)s, -e>

area of a circle

Kreisfläche f <-, -n>

50 square kilometres in area

eine Fläche von 50 km²

6. area FBALL:

area разг

Strafraum м <-(e)s> kein pl

7. area (approximately):

in the area of ...

ungefähr ...

in the area of £200

etwa 200 Pfund

I. traf·fic [ˈtræfɪk] СЪЩ no pl

1. traffic (vehicles):

traffic

Verkehr м <-(e)s>

air/rail traffic

Luft-/Bahnverkehr м

commercial traffic

Handelsverkehr м <-(e)s> kein pl

heavy traffic

starker Verkehr

passenger traffic

Personenverkehr м <-s> kein pl

to get stuck in traffic

im Verkehr stecken bleiben

to direct traffic

den Verkehr regeln

2. traffic (on telephone):

traffic

Fernsprechverkehr м <-(e)s> kein pl

3. traffic INET, ИНФОРМ:

traffic

Traffic м <-(s), -s>

data traffic ИНФОРМ

Datenverkehr м <-(e)s> kein pl

4. traffic (in illegal items):

traffic in

illegaler Handel mit +дат

drug traffic

Drogenhandel м <-s> kein pl

5. traffic form (dealings):

to have traffic with sth/sb

mit etw/jdm zu tun haben [o. in Verbindung stehen]

II. traf·fic [ˈtræfɪk] СЪЩ modifier

traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):

traffic

Verkehrs-

traffic lane

Fahrstreifen м <-s, ->

III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ГЛАГ нпрх

traffic

handeln

to traffic in weapons [or arms]

Waffenhandel betreiben

to traffic in drugs

mit Drogen handeln

to traffic in pornography

Pornografie vertreiben

IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ГЛАГ прх

1. traffic (travel over):

traffic road

befahren

a heavily trafficked highway

eine stark befahrene Autobahn

2. traffic (trade with, sell):

to traffic sb

jdn handeln

to traffic sb

jdn verkaufen

Запис в OpenDict

calm ПРИЛ

keep calm and carry on (slogan)

bleiben Sie ruhig und machen Sie [einfach] weiter

Запис в OpenDict

traffic ГЛАГ

to traffic sb

jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) прх

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

area СЪЩ MKT-WB

area

Bereich м

Специализиран речник по транспорт

traffic calmed area

traffic calmed area

verkehrsberuhigte Zone

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

traffic restrained area

verkehrsbeschränkte Zone

area traffic control

zentrale Verkehrssteuerung

area constructed for traffic

Verkehrsfläche

немски

английски

verkehrsberuhigte Zone

traffic calmed area

verkehrsberuhigte Zone

traffic calmed zone

Aufstellstrecke

storage area (traffic)

Stauraum

storage area (traffic)

zentrale Verkehrssteuerung COMMUNIC, INFRASTR

area traffic control

Специализиран речник по транспорт

traffic

traffic

Fahrverkehr

traffic

Verkehr

Present

I	calm
you	calm
he/she/it	calms
we	calm
you	calm
they	calm

Past

I	calmed
you	calmed
he/she/it	calmed
we	calmed
you	calmed
they	calmed

Present Perfect

I	have	calmed
you	have	calmed
he/she/it	has	calmed
we	have	calmed
you	have	calmed
they	have	calmed

Past Perfect

I	had	calmed
you	had	calmed
he/she/it	had	calmed
we	had	calmed
you	had	calmed
they	had	calmed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Stretching helps to calm down spindles by lengthening the muscle fibers and increase firing duration to slow down the firing rate of the muscle.

en.wikipedia.org

A wind chime that sounds as good on a calm day as it does a windy one.

www.fastcodesign.com

They encourage salivation and may also calm nervous horses or provide an outlet for nervous tongue movements.

en.wikipedia.org

His combinations were skillful and elaborate, and he kept calm under pressure.

en.wikipedia.org

Keep calm and catch an eyeful of some gorgeous gift inspiration...

www.health24.com