TOTE BAG - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtote bag СЪЩ

tote bag

große, geräumige (Einkaufs)tasche

tote bag (cloth bag, often with fashionable printing)

Stofftasche f

в PONS речника

Stofftasche

tote bag

Henkeltasche

tote bag

в PONS речника

I. bag [bæg] СЪЩ

1. bag:

bag (container)

Tasche f <-, -n>

bag (drawstring bag)

Beutel м <-s, ->

bag (sack)

Sack м <-(e)s, Sä·cke>

a bag of flour (small)

ein Paket ср [o. A Sackerl ср] Mehl

a bag of flour (big)

ein Sack м Mehl

a bag of potatoes (small)

ein Beutel м Kartoffeln

a bag of potatoes (big)

ein Sack м Kartoffeln

paper/plastic bag

Papier-/Plastiktüte f

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksackerl ср A

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksack м CH

a bag of crisps/sweets

eine Tüte [o. A ein Sackerl] Chips/Bonbons

2. bag:

bag (handbag)

Handtasche f <-, -n>

bag (travelling bag)

Reisetasche f <-, -n>

to pack one's bags

die Koffer packen

3. bag (baggy skin):

to have bags under one's eyes

Ringe unter den Augen haben

4. bag Brit, Aus разг:

bags of ... pl

jede Menge ...

bags of money/time/space

jede Menge Geld/Zeit/Platz

5. bag прин:

bag (dumpy woman)

fette Kuh прин

bag (grumpy woman)

Schreckschraube f <-, -n> прин разг

an old bag прин sl

eine [alte] Schachtel разг прин

6. bag ЛОВ (game caught):

bag

Beute f <->

bag

Strecke f <-, -n> spec

Phrases:

to be a bag of bones

nur Haut und Knochen sein разг прен

sth is in the bag

jd hat etw in der Tasche

to throw sb out bag and baggage

jdn in hohem Bogen hinauswerfen

sth isn't really sb's bag sl

etw ist nicht jds Bier

the whole bag of tricks (everything)

das ganze Zeug

the whole bag of tricks (everything)

die ganze Chose

the whole bag of tricks (set of ingenious plans etc.)

die ganze Trickkiste

II. bag <-gg-> [bæg] ГЛАГ прх

1. bag (put in bag):

to bag sth fruit, groceries

etw eintüten

to bag sth fruit, groceries

etw in eine Tüte [o. A ein Sackerl] [o. CH einen Sack] einpacken

2. bag разг (secure):

to bag [sb] sth [or to bag sth [for sb]]

etw [für jdn] ergattern [o. erbeuten]

he bagged himself a trophy wife

er hat eine tolle Eroberung gemacht разг

3. bag (hunt and kill):

to bag an animal

ein Tier erlegen [o. zur Strecke bringen]

tote¹ [təʊt, Am toʊt] СЪЩ no pl СПОРТ

the tote

das Toto

tote² [təʊt, Am toʊt] ГЛАГ прх esp Am разг

to tote sth

etw schleppen

tote³ [təʊt, Am toʊt] СЪЩ

tote short for tote bag

tote

Einkaufstasche f <-, -n>

ˈtote bag СЪЩ

tote bag

große, geräumige (Einkaufs)tasche

tote bag (cloth bag, often with fashionable printing)

Stofftasche f

Запис в OpenDict

bag СЪЩ

to not be sb's bag разг

nicht jds Ding sein

Present

I	bag
you	bag
he/she/it	bags
we	bag
you	bag
they	bag

Past

I	bagged
you	bagged
he/she/it	bagged
we	bagged
you	bagged
they	bagged

Present Perfect

I	have	bagged
you	have	bagged
he/she/it	has	bagged
we	have	bagged
you	have	bagged
they	have	bagged

Past Perfect

I	had	bagged
you	had	bagged
he/she/it	had	bagged
we	had	bagged
you	had	bagged
they	had	bagged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gambling on the horse races can be done both with bookies and the tote, available at multiple locations inside the grandstand.

en.wikipedia.org

Tote odds may fluctuate according to the pattern of betting and the amount of money staked on each horse.

en.wikipedia.org

You've seen celebrities tote the infamous blue bags -come find something they haven't discovered yet, and create your own style with high-fashion appeal.

en.wikipedia.org

The robot grabs the tote required in the order and often replenishes at the same time to speed up throughput.

en.wikipedia.org

It is the highest tote board total since bequests were counted separately for the endowment, starting in 2004.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Discover the Pebeo creative leisure workshop to easily customize your summer tote bag with Pébéo Setacolor fabric paints

de.pebeo.com

Probieren Sie diesen Kreativ-Workshop von Pébéo aus, um auf einfache Weise eine Stofftasche mit den Setacolor Textilfarben von Pébéo zu dekorieren

de.pebeo.com

Moreover textiles like T-Shirts or tote bags can be designed individually.

www.happylab.at

Auch Textilien wie T-Shirts oder Stofftaschen können damit individuell gestaltet werden.

www.happylab.at

Tote bags, friendship bracelets, postcards and tortillas: a stand kids from Icho School in Munich set up in their effort to save the rain forest.More…

www.goethe.de

Stofftaschen, Freundschaftsbändchen, Postkarten und Tortillas – über einen Besuch am Aktions-Stand der Ichoschule, wo Münchener Schüler den Regenwald retten wollen.Mehr…

www.goethe.de