TAXABLE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

tax·able [ˈtæksəbl̩] ПРИЛ inv

taxable: steuerpflichtig

taxable: abgabenpflichtig

taxable: Steuer-

taxable article/entity: Steuerobjekt/-subjekt ср spec

taxable capacity: Steuerkraft f

taxable capacity: steuerliche Belastungsgrenze

taxable dividend: zu versteuernde Dividende

taxable income: steuerpflichtiges [o. zu versteuerndes] Einkommen

taxable period: Steuerperiode f <-, -n>

taxable period: Veranlagungszeitraum м <-(e)s, -räume> spec

taxable profit: zu versteuernder Gewinn

non-ˈtax·able ПРИЛ inv

non-taxable income:

non-taxable: steuerfrei

немски

английски

abgabe(n)pflichtig: taxable

steuerpflichtig: taxable

steuerpflichtiges Einkommen/steuerpflichtiger Gewinn: taxable income/profit

nicht steuerpflichtig: non-taxable

Steuertatbestand: taxable event

Steuerbilanzgewinn: taxable income

Steuerobjekt: taxable unit

veranlagungspflichtig: taxable

veranlagungsfähig: taxable

Besteuerungszeitraum: taxable period

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

taxable event СЪЩ TAX

taxable event: Steuergegenstand м

taxable event: Steuertatbestand м

taxable entity СЪЩ ECON LAW

taxable entity: Steuersubjekt ср

taxable income СЪЩ ACCOUNT

taxable income: steuerpflichtiges Einkommen ср

taxable dividend СЪЩ TAX

taxable dividend: zu versteuernde Dividende f

немски

английски

steuerliche Belastungsgrenze: taxable capacity

zu versteuernde Dividende: taxable dividend

steuerpflichtiges Einkommen: taxable income

Steuertatbestand (Steuergegenstand): taxable event

Steuergegenstand: taxable event

Steuersubjekt: taxable entity

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

taxable article/entity: Steuerobjekt/-subjekt ср spec

taxable capacity: Steuerkraft f

taxable capacity: steuerliche Belastungsgrenze

taxable dividend: zu versteuernde Dividende

taxable income: steuerpflichtiges [o. zu versteuerndes] Einkommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Allows an inflation adjustment to credit and phaseout amounts for taxable years beginning after 2018.

en.wikipedia.org

Tax systems in those countries often define taxable income as income per those financial statements with few, if any, adjustments.

en.wikipedia.org

It illustrates the concept of taxable income elasticityi.e., taxable income will change in response to changes in the rate of taxation.

en.wikipedia.org

In order to get a 9% rate of return in an ordinary taxable account, in a 34% tax bracket, one must earn 13.64%.

en.wikipedia.org

Generally, this tax is imposed at a specific rate or range of rates on taxable income as defined within the system.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

However, you can only offset these costs if you have generated taxable income in the calendar year in question exceeding the tax-exempt base amount defined in the income tax tables (e.g., through your employment as an academic employee, if you are doing an extra-occupational doctorate, or if your spouse is in gainful employment).

[...]

www.jga.uni-jena.de

[...]

Allerdings ist ein Sonderausgabenabzug nur dann möglich, wenn im Kalenderjahr steuerpflichtige Einkünfte erzielt worden sind, die über dem Grundfreibetrag der Einkommensteuertabelle liegen (z.B. bei Anstellung als Wissenschaftliche Mitarbeiterin / Wissenschaftlicher Mitarbeiter, bei berufsbegleitender Promotion oder aber auch bei beruflicher Tätigkeit des Ehegatten).

[...]

www.jga.uni-jena.de

[...]

It is intended that only the relatively small taxable amount of the income on the share class D will be distributed to investors.

[...]

www.sauren.de

[...]

Es ist geplant, dass in der Anteilklasse D nur der in der Regel geringe steuerpflichtige positive Ertrag des Fonds ausgeschüttet wird.

[...]

www.sauren.de

[...]

It is intended that only the relatively small taxable amount of the income on the share classes D and C will be distributed to investors.