TASK - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. task [tɑ:sk, Am tæsk] СЪЩ

1. task (work):

task

[Arbeits]aufgabe f

task

[auferlegte] Arbeit

task УЩЕ

[Prüfungs]aufgabe f

task in hand

zu erledigende Arbeit [o. Aufgabe]

arduous task

mühsame [o. anstrengende] Arbeit

daunting task

entmutigende Aufgabe

menial tasks

niedrige Arbeiten

to perform a task

eine Aufgabe erfüllen [o. Arbeit erledigen]

to set oneself the task of doing sth

es sich дат zur Aufgabe machen, etw zu tun

to set sb the task of doing sth

jdn [damit] beauftragen, etw zu tun

2. task no pl (reprimand):

to bring [or call][or take] sb to task [for sth]

jdn [wegen einer S. род] zur Rede stellen

II. task [tɑ:sk, Am tæsk] ГЛАГ прх

1. task (order):

to task sb with [or to do] sth

jdn mit etw дат beauftragen

2. task (strain):

stop tasking your mind with details!

hör auf, deinen Kopf mit Details zu belasten!

to task one's memory

sein Gedächtnis anstrengen

to task one's powers

seine Kräfte beanspruchen

to task sb's powers of endurance

jds Durchhaltevermögen auf eine harte Probe stellen

ˈtask force СЪЩ

1. task force ВОЕН (unit):

task force

Einsatzverband м

task force

Eingreiftruppe f <-, -n>

task force in police

Einsatzgruppe f

task force in police

Spezialeinheit f <-, -en>

task force in police

Sonderdezernat ср spec

2. task force ТЪРГ (group):

task force

Arbeitsgruppe f <-, -n>

task force

Projektgruppe f <-, -n>

ˈtask mas·ter СЪЩ

1. task master ИКОН, ТЪРГ (superior):

task master

[strenger] Aufseher [o. Vorgesetzter]

to be a hard task master прен, usu прин

ein strenger Meister sein

2. task master прен (strain):

task master

[große] Belastung

task master

harte Arbeit

the profession of medicine is a stern task master

der Arztberuf ist ein hartes Geschäft

task bar ['tɑ:skbɑ:ʳ] СЪЩ ИНФОРМ

task bar

Taskleiste f

немски

английски

Arbeitsauftrag

task

Sisyphosarbeit

never-ending task

Sisyphosarbeit

Sisyphean task liter

Sisyphusarbeit

never-ending task

Sisyphusarbeit

Sisyphean task liter

Einsatzkommando

task force

mobiles Einsatzkommando

mobile task force

Prioritätsaufgabe

foreground task

Taskforce м

task force

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

task fulfilment СЪЩ CTRL

task fulfilment

Aufgabenerfüllung f

немски

английски

Zuständigkeit

task

Bündnis für Arbeit (Vereinbarung zur Schaffung und zum Erhalt von Arbeitsplätzen)

German task force of employers and trade unions committed to creating and safeguarding jobs

"География"

routine task СЪЩ

routine task

Routinetätigkeit

repetitive task [rɪˌpetətɪvˈtɑːsk] СЪЩ

repetitive task

monotone Arbeit

"Интеграция"

Aufgabenteilung

task segregation

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

planning task

planning task

Planungsaufgabe

немски

английски

Planungsaufgabe

planning task

"Мехатроника"

con·ˈtrol task СЪЩ mechatr

control task (in a PLC system)

Steuerungsaufgabe f

Present

I	task
you	task
he/she/it	tasks
we	task
you	task
they	task

Past

I	tasked
you	tasked
he/she/it	tasked
we	tasked
you	tasked
they	tasked

Present Perfect

I	have	tasked
you	have	tasked
he/she/it	has	tasked
we	have	tasked
you	have	tasked
they	have	tasked

Past Perfect

I	had	tasked
you	had	tasked
he/she/it	had	tasked
we	had	tasked
you	had	tasked
they	had	tasked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Other bishops are his assistants in this great task.

en.wikipedia.org

It is a difficult and painful task, which requires great care and circumspection, particularly at a time of mass unemployment.

thenationonlineng.net

Restoration of a car is a daunting task, not one to be undertaken lightly, or by the inexperienced.

en.wikipedia.org

He chaired a parliamentary task force that examined banking and small business policy in 1994.

en.wikipedia.org

Getting an end date on these later toppers can be a Herculean task, because fewer and fewer papers printed the toppers as the decade of the 1930s wore on.

en.wikipedia.org