SWITCHING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

capi·tal ˈswitch·ing СЪЩ no pl ФИН

capital switching

Kapitalumschichtung f <-, -en>

I. switch <pl -es> [swɪtʃ] СЪЩ

1. switch (control):

switch

Schalter м <-s, ->

to flick [or flip] a switch (turn on)

einen Schalter anknipsen

to flick [or flip] a switch (turn off)

einen Schalter ausknipsen

to throw a switch

einen Schalter betätigen

2. switch (substitution):

switch

Wechsel м <-s, -> meist sing

switch

Austausch м <-(e)s> kein pl

3. switch:

switch (alteration)

Änderung f <-, -en>

switch (change)

Wechsel м <-s, ->

switch (change)

Wandel м <-s> kein pl

4. switch (thin whip):

switch

Rute f <-, -n>

switch

Gerte f <-, -n>

5. switch Am ЖП (points):

switch

Weiche f <-, -n>

6. switch ИНФОРМ (additional character):

switch

Befehlszeilenschalter м

7. switch ИНФОРМ:

switch (point in program)

Verzweigung f <-, -en>

switch (device)

Verteiler м <-s, ->

II. switch [swɪtʃ] ГЛАГ нпрх

switch

wechseln

the country seemed to switch from dictatorship to democracy

das Land schien von einer Diktatur zu einer Demokratie zu werden

to switch with sb

mit jdm tauschen

III. switch [swɪtʃ] ГЛАГ прх

1. switch (adjust settings):

to switch sth

etw umschalten

to switch the heater to maximum

die Heizung auf die höchste Stufe stellen

2. switch (change abruptly):

to switch sth

etw wechseln

in the 1980s, several companies switched their attention to the US market

in den 80er-Jahren richteten zahlreiche Unternehmen ihre Aufmerksamkeit auf den amerikanischen Markt

3. switch (substitute):

to switch sth

etw auswechseln [o. eintauschen]

ˈdip switch СЪЩ Brit АВТО

dip switch

Abblendschalter м

ˈdim·mer switch [ˈdɪməʳ-, Am -ɚ-] СЪЩ

dimmer switch

Dimmer м <-s, ->

dimmer switch

Helligkeitsregler м <-s, ->

Запис в OpenDict

code-switching СЪЩ

code-switching no pl ЛИНГВ

Code-Switching ср

code-switching no pl ЛИНГВ

Wechsel in eine andere Sprache, auch während einer einzelnen Äußerung

Запис в OpenDict

electricity provider switching СЪЩ

electricity provider switching

Stromanbieterwechsel м

Запис в OpenDict

float switch СЪЩ

float switch ТЕХ

Schwimmerschalter м

немски

английски

Schalttechnik f elec

switching technology

Schalttechnik f elec

cicruit-switching technology

Portefeuille-Umschichtung

portfolio switching

Zeilenschaltung

line switching

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

capital switching СЪЩ INV-FIN

capital switching

Kapitalumschichtung f

portfolio switching СЪЩ FINMKT

portfolio switching

Portfolio-Verlagerung f

portfolio switching

Switch м

expenditure switching policy СЪЩ CTRL

expenditure switching policy

Maßnahmen f мн der Ausgabenumschichtung

switch СЪЩ FINMKT

switch (Portfolioverlagerung)

Switch м

switch (Portfolioverlagerung)

Umschichtung f

switch ГЛАГ нпрх FINMKT

switch

switchen

switch over ГЛАГ прх MKT-WB

switch over (Betrieb)

umstellen

strategic switch СЪЩ CTRL

strategic switch

Strategiewechsel м

switch clause СЪЩ INV-FIN

switch clause (ermöglicht der Bank die Umstellung eines Kredits auf eine andere Währung)

Switch Clause f

switch clause (ermöglicht der Bank die Umstellung eines Kredits auf eine andere Währung)

Währungsklausel f

method switch СЪЩ CTRL

method switch

Verfahrenswechsel м

немски

английски

Kapitalumschichtung

capital switching

"Биология"

class switching СЪЩ

class switching

Klassenwechsel

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

switching logic INFRASTR

switching logic

Schaltlogik (Schleifendetektor)

немски

английски

Schaltlogik INFRASTR

switching logic

"Охладителна техника"

Schaltungsbeispiel

switching example

Schaltspiel

switching cycle

Druckschalter

pressure switch

H-O-A-Schalter

H-O-A switch

Zeitschaltwerk

time switch

Steuerschalter

control switch

Schaltschrank

switch cabinet

Über-Unterdruckschalter

overpressure-underpressure switch

Schwimmerschalter

floating switch

Schrittschaltwerk

electronic stepping switch

"Мехатроника"

switch cabi·net СЪЩ ЕЛЕК, electron

switch cabinet

Schaltschrank м

ˈlim·it switch СЪЩ mechatr

limit switch (part of a PLC system)

Grenztaster м

Present

I	switch
you	switch
he/she/it	switches
we	switch
you	switch
they	switch

Past

I	switched
you	switched
he/she/it	switched
we	switched
you	switched
they	switched

Present Perfect

I	have	switched
you	have	switched
he/she/it	has	switched
we	have	switched
you	have	switched
they	have	switched

Past Perfect

I	had	switched
you	had	switched
he/she/it	had	switched
we	had	switched
you	had	switched
they	had	switched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When there is no clear, unmarked language choice, speakers practice code-switching to explore possible language choices.

en.wikipedia.org

Therefore, older adults have a difficult time switching from task 1 to task 2 that is most profound when either the first or second task is difficult.

en.wikipedia.org

Due to increasing air pollution and research priorities switching back to night-time astronomy, scientific observations of the sun were ceased in the 1980s.

en.wikipedia.org

Finally, we could reconstruct the data path with fewer delay element and switching element in the folded design.

en.wikipedia.org

Larvae are initially fed with royal jelly produced by worker bees, later switching to honey and pollen.

en.wikipedia.org