SQUARE DEAL - английски-немски превод

в PONS речника

square ˈdeal СЪЩ

square deal: fairer Handel

to get a square deal (fair exchange): ein gutes Geschäft machen

to get a square deal (fair treatment): fair behandelt werden

в PONS речника

deal¹ [di:l] СЪЩ no pl

deal: Menge f <-, -n>

a great [or good]deal: eine Menge

a great [or good]deal: ziemlich viel

a great deal of fun/work: eine Menge Spaß/Arbeit

a good deal of money/stress/time: ziemlich viel Geld/Stress/Zeit

to be under a great deal of pressure: unter sehr großem Druck stehen

to feel [or be] a deal better dated: sich вин schon wieder um vieles besser fühlen

I. deal² <-t, -t> [di:l] СЪЩ

1. deal (in business):

deal: Geschäft ср <-(e)s, -e>

deal: Handel м <-s> kein pl

deal: Deal м <-s, -s> sl

we got a good deal on that computer: mit dem Rechner haben wir ein gutes Geschäft gemacht

I never make deals: ich lasse mich nie auf Geschäfte ein

to do [or make] a deal with sb: mit jdm ein Geschäft abschließen sl

to do [or make] a deal with sb: mit jdm einen Deal machen

to make sb a deal [or Am to make a deal for sb]: jdm ein Angebot machen

2. deal (general agreement):

deal: Abkommen ср <-s, ->

deal: Abmachung f <-, -en>

it's a deal: abgemacht

to make [or do] a deal [with sb]: eine Vereinbarung [mit jdm] treffen

Mum made a deal with me — if I do my homework, I can stay up to watch the film: Mama schlug mir einen Handel vor — wenn ich meine Hausaufgaben mache, darf ich aufbleiben und den Film sehen

3. deal (treatment):

a fair/raw [or rough]deal: eine faire/ungerechte Behandlung

she got a raw deal on her divorce: bei ihrer Scheidung wurde ihr übel mitgespielt

4. deal CARDS:

deal: Geben ср

it's your deal: du gibst

Phrases:

big deal!, what's the big deal? разг: was soll's? разг

big deal!, what's the big deal? разг: na und? разг

the real deal разг: das einzig Wahre разг

the real deal разг: der wahre Jakob

what's the deal [with sth]? Am разг: worum geht's eigentlich [bei etw дат]?

what's the deal [with sth]? Am разг: was ist los [mit etw дат]?

what's your deal? Am разг: was hast du denn?

what's your deal? Am разг: was ist mit dir los?

II. deal² <-t, -t> [di:l] ГЛАГ нпрх

1. deal CARDS:

deal: geben <gibst, gibt, gab, gegeben>

whose turn is it to deal?: wer gibt?

2. deal sl (sell drugs):

deal: Drogen verkaufen

deal: dealen

III. deal² <-t, -t> [di:l] ГЛАГ прх

1. deal (give):

to deal sth [out]: etw verteilen

to deal sb a blow: jdm einen Schlag versetzen a. прен

to deal out blows: Hiebe austeilen

CARDS to deal [out] cards [or to deal cards out]: geben <gibst, gibt, gab, gegeben>

2. deal esp Am (sell):

to deal sth: mit etw дат dealen

I. square [skweəʳ, Am skwer] СЪЩ

1. square (shape):

square: Quadrat ср <-(e)s, -e>

to cut sth into squares: etw in Quadrate zerschneiden

to fold sth into a square: etw zu einem Quadrat falten

2. square MATH:

square: Quadrat ср <-(e)s, -e>

to solve quadratic equations by completing the square[or by completion of the square]: quadratische Gleichungen durch quadratische Ergänzung lösen

3. square (street):

square: Platz м <-es, Plạ̈t·ze>

town square: zentraler Platz

4. square (marked space):

square: Spielfeld ср

to go back to square one, to start again from square one разг: wieder von vorne beginnen

5. square Am, Aus (tool):

square: Winkelmaß ср <-es, ->

6. square dated разг (boring person):

square: Langweiler(in) м (f) <-s, ->

7. square (number times itself):

square: Quadratzahl f <-, -en>

Phrases:

to be there or be square sl: einfach dabei sein müssen

II. square [skweəʳ, Am skwer] ПРИЛ

1. square (square-shaped):

square piece of paper, etc.: quadratisch

square face: kantig

square shoulders (of person): breite Schultern

square shoulders (of coat): gepolsterte Schultern

2. square inv:

square (on each side): im Quadrat

square (when squared): zum Quadrat

square (in units of measurement): Quadrat-

square foot: Quadratfuß м <-es, Quadratfüße>

square metre: Quadratmeter м <-s, ->

square mile: Quadratmeile f <-, -n>

square kilometre: Quadratkilometer м <-s, ->

3. square разг (level):

square: plan

to be [all] square: auf gleich sein разг

they're all square at thirty points each: sie liegen mit je dreißig Punkten gleichauf

4. square разг dated (stupid):

square: bescheuert sl

to look square: bescheuert aussehen sl

5. square (straight):

square: gerade

to keep sth square: etw gerade halten

III. square [skweəʳ, Am skwer] НРЧ inv

square: direkt

square: geradewegs

IV. square [skweəʳ, Am skwer] ГЛАГ прх

1. square (make square):

to square sth: etw quadratisch machen

to square sth (make right-angled): etw rechtwinklig machen

to square one's shoulders: die Schultern straffen

to square sth with sth: etw mit etw дат in Übereinstimmung bringen

2. square (settle):

to square sth matter: etw in Ordnung bringen

let's square our accounts: rechnen wir ab

3. square ИКОН:

to square sth: etw glattstellen

book-squaring: Glattstellen ср von Positionen

4. square MATH:

to square sth: etw quadrieren

to square sth: die Quadratzahl einer S. род berechnen

5 squared: 5 hoch 2

5. square СПОРТ (tie):

to square sth: etw ausgleichen

to square a match: ein Match auf Gleichstand bringen

Phrases:

to attempt to square the circle: die Quadratur des Kreises versuchen geh

V. square [skweəʳ, Am skwer] ГЛАГ нпрх

to square with sth: mit etw дат übereinstimmen

Запис в OpenDict

square ПРИЛ

square (boring and old-fashioned) разг: spießig

Запис в OpenDict

square ПРИЛ

to be square (two parties owing nothing to each other): quitt sein

Запис в OpenDict

square СЪЩ

to complete the square MATH: quadratisch ergänzen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

deal СЪЩ MKT-WB

deal (Transaktion): Abschluss м

deal (Transaktion): Geschäft ср

Специализиран речник по транспорт

square

square: hoch 2 (Exponent)

Present
I	deal
you	deal
he/she/it	deals
we	deal
you	deal
they	deal

Past
I	dealt
you	dealt
he/she/it	dealt
we	dealt
you	dealt
they	dealt

Present Perfect
I	have	dealt
you	have	dealt
he/she/it	has	dealt
we	have	dealt
you	have	dealt
they	have	dealt

Past Perfect
I	had	dealt
you	had	dealt
he/she/it	had	dealt
we	had	dealt
you	had	dealt
they	had	dealt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I don't want the votes that are given me through a feeling that life has not handed me a square deal.

en.wikipedia.org

He made a square deal with his employees then to sell them his furniture business.

en.wikipedia.org

A man that's willing to shed blood, you know, he needs a square deal given to him.

kfor.com

Within his second term, he tried to extend his square deal further.

en.wikipedia.org

Petitioner drank considerably, was what we called a bolshevik, did not seem loyal, and acted as if he was not getting a square deal.

en.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

square ˈdeal СЪЩ

deal1 [di:l] СЪЩ no pl

I. deal2 <-t, -t> [di:l] СЪЩ

1. deal (in business):

2. deal (general agreement):

3. deal (treatment):

4. deal CARDS:

Phrases:

II. deal2 <-t, -t> [di:l] ГЛАГ нпрх

1. deal CARDS:

2. deal sl (sell drugs):

III. deal2 <-t, -t> [di:l] ГЛАГ прх

1. deal (give):

2. deal esp Am (sell):

I. square [skweəʳ, Am skwer] СЪЩ

1. square (shape):

2. square MATH:

3. square (street):

4. square (marked space):

5. square Am, Aus (tool):

6. square dated разг (boring person):

7. square (number times itself):

Phrases:

II. square [skweəʳ, Am skwer] ПРИЛ

1. square (square-shaped):

2. square inv:

3. square разг (level):

4. square разг dated (stupid):

5. square (straight):

III. square [skweəʳ, Am skwer] НРЧ inv

IV. square [skweəʳ, Am skwer] ГЛАГ прх

1. square (make square):

2. square (settle):

3. square ИКОН:

4. square MATH:

5. square СПОРТ (tie):

Phrases:

V. square [skweəʳ, Am skwer] ГЛАГ нпрх

square ПРИЛ

square ПРИЛ

square СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

deal СЪЩ MKT-WB

Специализиран речник по транспорт

square

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

deal¹ [di:l] СЪЩ no pl

I. deal² <-t, -t> [di:l] СЪЩ

II. deal² <-t, -t> [di:l] ГЛАГ нпрх

III. deal² <-t, -t> [di:l] ГЛАГ прх