Преводи за „soft pedal“ в английски » немски речника

ˈsoft ped·al СЪЩ

soft pedal

Dämpfer м (Pedal am Klavier)

I . ˈsoft-ped·al <Brit -ll- [or Am usu -l-]> ГЛАГ нпрх

soft-pedal

mit Dämpfer [Klavier] spielen

II . ˈsoft-ped·al <Brit -ll- [or Am usu -l-]> ГЛАГ прх

to soft-pedal sth МУЗ

etw mit Dämpfer [auf dem Klavier] spielen

to soft-pedal sth прен

etw herunterspielen разг

we'd better soft-pedal it for the moment on this sensitive issue

wir sollten diese heikle Frage im Moment lieber mit Zurückhaltung behandeln

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

we'd better soft-pedal it for the moment on this sensitive issue

wir sollten diese heikle Frage im Moment lieber mit Zurückhaltung behandeln

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The soft pedal or "una corda" pedal is placed leftmost in the row of pedals.

en.wikipedia.org

Then the rider on the bike will soft pedal until the right foot is back and level with the left foot in the front.

en.wikipedia.org

Yes, every new officer must do these rudimentary tasks and handle certain situations, we can soft pedal you, so embrace the experience.

www.officer.com

Either there is a perfectly wild noise or else a whisper with the soft pedal down.

en.wikipedia.org

On grand pianos, the soft pedal moves the hammers sideways so each hammer strikes only part of its string group.

en.wikipedia.org

The coda of the finale, marked pianissimo and to be played with the soft pedal, returns to and expands upon material from the movement's introduction.

en.wikipedia.org

And don't be afraid to use the soft pedal.

www.thestar.com

But that doesn't mean we should soft pedal our differences.

links.org.au

Indication that the soft pedal should be used is the instruction "una corda" or sometimes "due corde", with "tre corde" or sometimes "tutte le corde" cancelling it.

en.wikipedia.org

The national media's bias has never been in question, while the local affiliates, mostly, soft pedaled their lead stories as scripted.

www.ocregister.com