Преводи за „smooth sailing“ в английски » немски речника

smooth ˈsail·ing СЪЩ no pl

to be smooth sailing

glattlaufen

to be smooth sailing

reibungslos laufen разг

smooth sailing СЪЩ

Потребителски запис

to be a smooth sailing

glatt laufen разг

to be a smooth sailing

wie geschmiert laufen разг

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be smooth sailing

glattlaufen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Not that it was smooth sailing all along, however.

www.siliconera.com

It has not been all smooth sailing though, with rapid growth being, at times, a bit of a curse.

www.stuff.co.nz

All was not smooth sailing however.

en.wikipedia.org

In other words, when they sing, it's pretty smooth sailing, but when they switch to dialogue, not so much.

www.thestar.com

But once in, it's not always smooth sailing.

business.financialpost.com

We knew it would be a challenge in the first hour or two, then once we got through that it would be smooth sailing.

www.odt.co.nz

I duly followed his advice -- and found that all was not smooth sailing for many key figures in the project.

www.thehindu.com

The rest of the session it was smooth sailing.

en.wikipedia.org

Not everything has been smooth sailing, however -- 2011 has also been dotted by delays, false starts, security breeches and straight up technological turf outs.

www.engadget.com

That said, it's been smooth sailing so far!

www.androidpolice.com