SKID LID - английски-немски превод

в PONS речника

ˈskid lid СЪЩ Brit sl

skid lid

Sturzhelm м <-(e)s, -e>

в PONS речника

lid [lɪd] СЪЩ

1. lid (covering):

lid

Deckel м <-s, ->

2. lid (eyelid):

lid

Lid ср <-(e)s, -er>

Phrases:

to blow [or take] the lid off sth

etw ans Licht bringen

to keep [or put] the lid on sth

etw unter Verschluss halten

we'll have to keep the lid on these findings about pollution

unsere Entdeckungen über die Umweltverschmutzung dürfen auf keinen Fall herauskommen

to put a lid on sth

mit etw дат Schluss machen [o. aufhören]

esp Am it's time to put a lid on all the talk

jetzt sollte endlich einmal Schluss sein mit dem Gerede

put a lid on it! разг

jetzt hör doch mal auf [damit]!

to put the [tin] lid on sth Brit, Aus

etw дат die Krone aufsetzen

I. skid <-dd-> [skɪd] ГЛАГ нпрх

1. skid:

skid (slide while driving)

rutschen

skid (slide while driving)

schlittern

skid (skew around)

schleudern

to skid to a halt

schlitternd zum Stehen kommen

to skid off the road

von der Straße geschleudert werden

to skid on the wet road

auf der nassen Straße ins Rutschen kommen

2. skid (slide over surface):

to skid along/across sth (in a controlled fashion)

über etw вин [hinweg]gleiten

to skid along/across sth (out of control)

über etw вин rutschen

II. skid [skɪd] СЪЩ

1. skid:

skid (slide while driving)

Rutschen ср

skid (slide while driving)

Schlittern ср

skid (skewing round)

Schleudern ср

to correct a skid

ein Fahrzeug wieder unter Kontrolle bringen

to go into a skid

ins Schleudern geraten

2. skid АВИО (on aircraft):

skid

Gleitkufe f <-, -n>

3. skid (set of wooden rollers):

skid

Rolle f <-, -n>

Phrases:

to be on the skids разг

auf dem absteigenden Ast sein разг

to put the skids under sb/sth Brit, Aus разг

jdn/etw zu Fall bringen

Запис в OpenDict

skid СЪЩ

sth hits the skids разг Idiom

mit etw (dat) geht es abwärts [o bergab] разг

Специализиран речник по транспорт

skid

skid

gleiten

Present

I	skid
you	skid
he/she/it	skids
we	skid
you	skid
they	skid

Past

I	skidded
you	skidded
he/she/it	skidded
we	skidded
you	skidded
they	skidded

Present Perfect

I	have	skidded
you	have	skidded
he/she/it	has	skidded
we	have	skidded
you	have	skidded
they	have	skidded

Past Perfect

I	had	skidded
you	had	skidded
he/she/it	had	skidded
we	had	skidded
you	had	skidded
they	had	skidded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the latter case, where the vehicle is skidding around a bend, the friction is at its limit and the inequalities becomes equations.

en.wikipedia.org

The undercarriage consisted of a pair of skids each bearing a pair of wheels, supplemented by a castoring nosewheel and a tailskid.

en.wikipedia.org

A skid from the nose ended under the wing with a small monowheel; a little tailwheel was fixed below the rudder hinge.

en.wikipedia.org

Another ash skid at the rear forms a bumper.

en.wikipedia.org

On the slippery road, the trailer of a passing truck began to skid.

en.wikipedia.org