английски » немски

Преводи за „shear stress“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

s disposal.

Besides the usual ones, which keep energy and volume, temperature and volume, or temperature and pressure constant, there are also more specialized ones, which allow, e.g., to put the sample under tension or shear stress.

These are used to study the mechanical properties of the system, such as dislocation motion or crack propagation.

www.itap.physik.uni-stuttgart.de

Weiter stehen eine Anzahl verschiedener Integratoren zur Verfügung.

Neben den üblichen, die entweder die Energie und das Volumen, die Temperatur und das Volumen, oder die Temperatur und den Druck konstant halten, gibt es auch einige etwas speziellere Integratoren, die es zum Beispiel erlauben, das System unter Zug- oder Scherspannung zu setzen.

Diese werden benutzt, um mechanische Eigenschaften zu untersuchen, wie zum Beispiel die Dislokationsbewegung oder die Rissausbreitung.

www.itap.physik.uni-stuttgart.de

“ In this region, two bands with different velocities and viscosities coexist, ” explains Denisov.

“The bands change dynamically with the shear rate, but when we measure the shear stress in the sample, averaged over the two bands, the stress is constant.”

www.desy.de

, erläutert Denisov.

"Die Bänder verändern sich zwar dynamisch mit der Scherrate, aber wenn wir die Scherspannung in der Probe über beide Bänder gemittelt messen, bleibt die Spannung konstant."

www.desy.de

“ In this region, two bands with different velocities and viscosities coexist, ” explains Denisov.

“ The bands change dynamically with the shear rate, but when we measure the shear stress in the sample, averaged over the two bands, the stress is constant. ”

www.desy.de

, erläutert Denisov.

" Die Bänder verändern sich zwar dynamisch mit der Scherrate, aber wenn wir die Scherspannung in der Probe über beide Bänder gemittelt messen, bleibt die Spannung konstant. "

www.desy.de

“ We can only measure them precisely when we average over a small amount of sample, which is only achievable in our geometry . ”

The researchers determined that shear stress in the colloidal glass results in a higher structural order and an increased vertical distance between particles.

www.desy.de

"

Die Forscher beobachteten, dass die Scherspannung in dem kolloidalen Glas zu einer größeren strukturellen Ordnung und einem größeren vertikalen Abstand der Partikel führt.

www.desy.de

The process of the shear stress t over the shear course is represented in a diagram.

The maximum shear stress t over standard stress s is represented in each case in a second diagram.

The angle of friction φ ´, the cohesion c ´ and the total shearing strength φ " are determined by drawing a line of best fit.

www.idat.de

In einem Diagramm wird der Verlauf der Scherspannung τ über dem Scherweg dargestellt ;

in einem zweiten Diagramm wird jeweils die maximale Scherspannung τ über der Normalspannung σ markiert.

Daraus wird durch Zeichnen einer Ausgleichsgerade der Reibungswinkel φ ´, die Kohäsion c ´ und die Gesamtscherfestigkeit φ " ermittelt.

www.idat.de

“ Above a certain shear rate, however, the mechanical response of the glass no longer changes.

When we continue increasing the shear rate, the shear stress remains constant until we reach a second distinct shear rate, above which the stress becomes larger again.”

www.desy.de

, berichtet Struth.

"Wenn wir die Scherrate weiter erhöhen, bleibt die Scherspannung konstant, bis wir eine zweite charakteristische Scherrate erreichen, oberhalb derer die Spannung wieder zunimmt."

www.desy.de

Thereby, layers of the suspension glide along each other with more ease and, thus, shear flow in the sample is facilitated.

“Normally, you would expect the shear stress in the sample to increase with the applied shear rate,” Struth says.

www.desy.de

Dadurch gleiten die Lagen der Suspension leichter übereinander, und es entsteht ein Scherfluss.

"Normalerweise erwartet man, dass die Scherspannung in der Probe mit der Scherrate zunimmt", sagt Struth.

www.desy.de

Thereby, layers of the suspension glide along each other with more ease and, thus, shear flow in the sample is facilitated.

“ Normally, you would expect the shear stress in the sample to increase with the applied shear rate, ” Struth says.

www.desy.de

Dadurch gleiten die Lagen der Suspension leichter übereinander, und es entsteht ein Scherfluss.

" Normalerweise erwartet man, dass die Scherspannung in der Probe mit der Scherrate zunimmt ", sagt Struth.

www.desy.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "shear stress" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文