Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
机械般
Sätze

в PONS речника

con·secu·tive ˈsen·tences СЪЩ мн ЮР

consecutive sentences
mehrere nacheinander zu verbüßende Freiheitsstrafen

I. sen·tence [ˈsentən(t)s] СЪЩ

1. sentence:

sentence (court decision)
Urteil ср <-s, -e>
sentence (punishment)
Strafe f <-, -n>
death sentence [or sentence of death]
Todesstrafe f <-, -n>
jail [or prison]sentence
Gefängnisstrafe f <-, -n>
life sentence
lebenslängliche Haftstrafe
a heavy/light sentence
eine hohe/niedrige Strafe
to get a three-month sentence
eine Haftstrafe von drei Monaten bekommen
to pronounce [or pass] [a] sentence on sb
über jdn ein [o. das] Urteil fällen
to serve a sentence
eine Strafe verbüßen [o. разг absitzen]

2. sentence (word group):

sentence
Satz м <-es, Sät·ze>
sentence structure
Satzbau м <-s>

II. sen·tence [ˈsentən(t)s] ГЛАГ прх

to sentence sb to sth
jdn zu etw дат verurteilen
the judge sentenced her to three years in prison
der Richter verurteilte sie zu drei Jahren Gefängnis

ˈlife sen·tence СЪЩ

life sentence
lebenslängliche Freiheitsstrafe
to get [or receive] a life sentence
lebenslänglich bekommen

ˈjail sen·tence СЪЩ

jail sentence
Gefängnisstrafe f <-, -n>
to receive a jail sentence
zu einer Gefängnisstrafe verurteilt werden
to serve a jail sentence
eine Gefängnisstrafe absitzen разг

com·plex ˈsen·tence СЪЩ ЛИНГВ

complex sentence
Satzgefüge ср

con·di·tion·al ˈsen·tence СЪЩ ЛИНГВ

conditional sentence
Bedingungssatz м <-es, -sätze>
conditional sentence
Konditionalsatz м spec

cus·to·dial ˈsen·tence СЪЩ

custodial sentence
Gefängnisstrafe f <-, -n>
to give sb a custodial sentence
jdn zu einer Gefängnisstrafe verurteilen

ˈdeath sen·tence СЪЩ

the death sentence
das Todesurteil
to receive [or get] the death sentence
zum Tode verurteilt werden

pe·nal ˈsen·tence СЪЩ

penal sentence
Zwangsarbeit f <-> kein pl
Запис в OpenDict

sentence ГЛАГ

to be sentenced to sth
zu etw verurteilt werden

"Биология"

death sentence СЪЩ

death sentence
Todesurteil
Present
Isentence
yousentence
he/she/itsentences
wesentence
yousentence
theysentence
Past
Isentenced
yousentenced
he/she/itsentenced
wesentenced
yousentenced
theysentenced
Present Perfect
Ihavesentenced
youhavesentenced
he/she/ithassentenced
wehavesentenced
youhavesentenced
theyhavesentenced
Past Perfect
Ihadsentenced
youhadsentenced
he/she/ithadsentenced
wehadsentenced
youhadsentenced
theyhadsentenced
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

we still have to link the sentences such that they constitute a narrative
wir müssen die Sätze noch so verbinden, dass sie eine Erzählung ergeben
pseudy sentences
Pseudosprüche pl
death sentence [or sentence of death]
Todesstrafe f <-, -n>
she can string together a couple of sentences in German
sie kann ein paar zusammenhängende Sätze auf Deutsch sagen
stray remarks/sentences
einzelne Bemerkungen/Sätze
der Vorgang kann leider nicht zusammenfassend in 2 Sätzen dargestellt werden
I'm afraid the process can't be summarized in a couple of sentences
Kronzeugenregelung
reduced sentences for witnesses turned Queen's evidence
Gesamtstrafe
overall [or compound] sentence (covering individual sentences of several offences, but not exceeding maximum sentence)
Kleinkinder haben Schwierigkeiten mit der Bildung von Sätzen
small children have difficulty in forming sentences
dieser Satz ist wörtlich zu verstehen
this sentence is to be taken literally

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Since a dependent clause can not stand on its own as a sentence, complex sentences must also have at least one independent clause.
en.wikipedia.org
He uses multiple complex sentences, employs unfamiliar, old-fashioned and long forgotten words as well as scientific (e.g. biological) terminology.
en.wikipedia.org
To produce passive, negative, interrogative or complex sentences, one or more optional transformation rules must be applied in a particular order to the kernel sentences.
en.wikipedia.org
In complex sentences, every part that could be grammatically negated should be negative.
en.wikipedia.org
Generalization of sentence types used can be improved when the treatment progresses in the order of more complex sentences to more elementary sentences.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Until sentence was passed on July 29 and 30, 1948, however, two more months elapsed.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Bis zur Verkündung des Urteils am 29./30. Juli 1948 vergingen jedoch noch zwei Monate.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
But he was pardoned and his sentence wasn’t carried out in full.3 He survived his concentration camp experience, returned to Salzburg, and died here in 1990.
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at
[...]
Das Urteil wurde jedoch nicht vollstreckt.3 Er wurde begnadigt, überstand auch die KZ-Haft, kehrte nach Salzburg zurück und starb hier im Jahr 1990.
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at
[...]
Meanwhile the sentences in the so called 18 / 98 mass process against 52 leading members of social initiatives and newspapers are confirmed:
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
Im Massenprozess gegen 52 führende Mitglieder solcher sozialer Initiativen und Zeitungen verkündete das spanische Sondergericht am 19.12.2007 das Urteil:
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
The men continue to be at imminent risk of further flogging, possibly in stages, to complete their sentences.
[...]
queeramnesty.ch
[...]
Sie riskieren jederzeit, weitere Peitschenhiebe zu erhalten, möglicherweise in Etappen bis zur vollständigen Vollstreckung der Urteile.
[...]
queeramnesty.ch
[...]
I got my sentence today and am not afraid, even though it is a death sentence and will be carried out tomorrow morning.
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at
[...]
Ich habe heute mein Urteil erhalten, und erschreckt nicht, es lautet auf Tod und wird morgen früh ausgeführt.
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sentences" на други езици

английски
арабски