con·secu·tive ˈsen·tences СЪЩ мн ЮР
- consecutive sentences
- mehrere nacheinander zu verbüßende Freiheitsstrafen
I. sen·tence [ˈsentən(t)s] СЪЩ
1. sentence:
- sentence (court decision)
- Urteil ср <-s, -e>
- sentence (punishment)
- Strafe f <-, -n>
- death sentence [or sentence of death]
- Todesstrafe f <-, -n>
- jail [or prison]sentence
- Gefängnisstrafe f <-, -n>
- life sentence
- lebenslängliche Haftstrafe
- a heavy/light sentence
- eine hohe/niedrige Strafe
- to get a three-month sentence
- eine Haftstrafe von drei Monaten bekommen
- to pronounce [or pass] [a] sentence on sb
- über jdn ein [o. das] Urteil fällen
- to serve a sentence
- eine Strafe verbüßen [o. разг absitzen]
2. sentence (word group):
- sentence
- Satz м <-es, Sät·ze>
- sentence structure
- Satzbau м <-s>
II. sen·tence [ˈsentən(t)s] ГЛАГ прх
- to sentence sb to sth
- jdn zu etw дат verurteilen
- the judge sentenced her to three years in prison
- der Richter verurteilte sie zu drei Jahren Gefängnis
ˈlife sen·tence СЪЩ
- life sentence
- lebenslängliche Freiheitsstrafe
- to get [or receive] a life sentence
- lebenslänglich bekommen
ˈjail sen·tence СЪЩ
- jail sentence
- Gefängnisstrafe f <-, -n>
- to receive a jail sentence
- zu einer Gefängnisstrafe verurteilt werden
- to serve a jail sentence
- eine Gefängnisstrafe absitzen разг
com·plex ˈsen·tence СЪЩ ЛИНГВ
- complex sentence
- Satzgefüge ср
con·di·tion·al ˈsen·tence СЪЩ ЛИНГВ
- conditional sentence
- Bedingungssatz м <-es, -sätze>
- conditional sentence
- Konditionalsatz м spec
cus·to·dial ˈsen·tence СЪЩ
- custodial sentence
- Gefängnisstrafe f <-, -n>
- to give sb a custodial sentence
- jdn zu einer Gefängnisstrafe verurteilen
ˈdeath sen·tence СЪЩ
- the death sentence
- das Todesurteil
- to receive [or get] the death sentence
- zum Tode verurteilt werden
pe·nal ˈsen·tence СЪЩ
- penal sentence
- Zwangsarbeit f <-> kein pl
death sentence СЪЩ
- death sentence
- Todesurteil
| I | sentence |
|---|---|
| you | sentence |
| he/she/it | sentences |
| we | sentence |
| you | sentence |
| they | sentence |
| I | sentenced |
|---|---|
| you | sentenced |
| he/she/it | sentenced |
| we | sentenced |
| you | sentenced |
| they | sentenced |
| I | have | sentenced |
|---|---|---|
| you | have | sentenced |
| he/she/it | has | sentenced |
| we | have | sentenced |
| you | have | sentenced |
| they | have | sentenced |
| I | had | sentenced |
|---|---|---|
| you | had | sentenced |
| he/she/it | had | sentenced |
| we | had | sentenced |
| you | had | sentenced |
| they | had | sentenced |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
A second sentencing phase was therefore carried out, resulting in another death sentence.
en.wikipedia.org After that, it was not long until the death sentence was carried out.
en.wikipedia.org The appeal will hence request that his death sentence be commuted to life in prison.
en.wikipedia.org A death sentence could be carried out on captured pirates at sea without benefit of trial, according to the statute.
en.wikipedia.org He refused to go, and his death sentence was confirmed and extended to his sons.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.wollheim-memorial.de Until sentence was passed on July 29 and 30, 1948, however, two more months elapsed.
[...][...]
Bis zur Verkündung des Urteils am 29./30. Juli 1948 vergingen jedoch noch zwei Monate.
[...][...]
www.stolpersteine-salzburg.at But he was pardoned and his sentence wasn’t carried out in full.3 He survived his concentration camp experience, returned to Salzburg, and died here in 1990.
[...][...]
Das Urteil wurde jedoch nicht vollstreckt.3 Er wurde begnadigt, überstand auch die KZ-Haft, kehrte nach Salzburg zurück und starb hier im Jahr 1990.
[...][...]
www.info-nordirland.de Meanwhile the sentences in the so called 18 / 98 mass process against 52 leading members of social initiatives and newspapers are confirmed:
[...][...]
Im Massenprozess gegen 52 führende Mitglieder solcher sozialer Initiativen und Zeitungen verkündete das spanische Sondergericht am 19.12.2007 das Urteil:
[...][...]
queeramnesty.ch The men continue to be at imminent risk of further flogging, possibly in stages, to complete their sentences.
[...][...]
Sie riskieren jederzeit, weitere Peitschenhiebe zu erhalten, möglicherweise in Etappen bis zur vollständigen Vollstreckung der Urteile.
[...][...]
www.stolpersteine-salzburg.at I got my sentence today and am not afraid, even though it is a death sentence and will be carried out tomorrow morning.
[...][...]
Ich habe heute mein Urteil erhalten, und erschreckt nicht, es lautet auf Tod und wird morgen früh ausgeführt.
[...]