ROPE ACCESS TECHNICIAN - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

rope access technician СЪЩ

[industrial] rope access technician

Seilzugangstechniker(in) м и ж

[industrial] rope access technician

Industriekletterer(in) м и ж

в PONS речника

английски

немски

rope access technology

Seilzugangstechnik f

немски

английски

Industriekletterer(in) м и ж

[industrial] rope access technician

Seilzugangstechniker(in) (Industriekletterer) м и ж

rope access technician

Industrieklettern (Seilzugangstechnik) ср

rope access technology

Seilzugangstechnik (Industrieklettern) f

rope access technology

в PONS речника

tech·ni·cian [tekˈnɪʃən] СЪЩ

1. technician (sb trained in technology):

technician

Techniker(in) м (f) <-s, ->

2. technician (sb skilled in technique):

technician

Experte(Expertin) м (f) <-n, -n>

I. rope [rəʊp, Am roʊp] СЪЩ

1. rope (cord):

rope

Seil ср <-(e)s, -e>

rope

Strick м <-(e)s, -e>

rope МОР

Tau ср <-(e)s, -e>

to be on the rope

angeseilt sein

to be on the rope

am Seil hängen

2. rope Am (lasso):

rope

Lasso ср <-s, -s>

3. rope (capital punishment):

the rope

der Strang

4. rope BOXING:

the ropes pl

Seile pl

5. rope (string):

rope of garlic

Knoblauchzopf м

rope of pearls

Perlenkette f <-, -n>

Phrases:

to learn the ropes

sich вин [in etw вин] einarbeiten

to be on the ropes (in boxing)

in den Seilen hängen

to be on the ropes прен

in der Klemme stecken [o. sitzen]

to show [or teach] sb the ropes

jdn [in etw вин] einweisen

II. rope [rəʊp, Am roʊp] ГЛАГ прх

to rope sb

jdn anseilen

the climbers roped themselves together

die Kletterer hängten sich ans Seil

to rope sth to sth

etw an etw дат festbinden

to rope calves

Kälber mit dem Lasso [ein]fangen

I. ac·cess [ˈækses] СЪЩ no pl

1. access:

access (entry)

Zugang м <-(e)s>

access (to room, building)

Zutritt м <-(e)s>

the only access to the village is by boat

das Dorf ist nur mit dem Boot zu erreichen

no access to the top floor

kein Durchgang zum obersten Stockwerk

Brit “access only”

„Anlieger frei“

main access to a building

Haupteingang м eines Gebäudes

to be difficult of access Brit form

schwer zugänglich sein

to deny sb access [to sth]

jdm den Zugang [o. Zutritt] [zu etw дат] verwehren

to deny a vehicle access to a street

eine Straße für ein Fahrzeug sperren

to gain access [to sth]

sich дат Zugang [o. Zutritt] [zu etw дат] verschaffen

2. access (use):

access

Zugang м <-(e)s>

access to children ЮР

das Recht, die Kinder zu sehen

access to information

Zugriff м auf Informationen

to give [or grant]/refuse [or deny] sb access to sth

jdm Zugang zu etw дат gewähren/verweigern

he was granted access to the family's private correspondence

er durfte die Privatkorrespondenz der Familie einsehen

II. ac·cess [ˈækses] ГЛАГ прх ИНФОРМ

to access data

auf Daten zugreifen

to access a file

eine Datei öffnen

Запис в OpenDict

access СЪЩ

to have access to sth

Zugang zu etw (dat) haben

Запис в OpenDict

access СЪЩ

to provide access to sth

Zutritt zu etw (dat) ermöglichen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

access СЪЩ E-COMM

access

Zugriff м

Специализиран речник по транспорт

access INFRASTR

access

Zugang

access

Zufahrt

Present

I	rope
you	rope
he/she/it	ropes
we	rope
you	rope
they	rope

Past

I	roped
you	roped
he/she/it	roped
we	roped
you	roped
they	roped

Present Perfect

I	have	roped
you	have	roped
he/she/it	has	roped
we	have	roped
you	have	roped
they	have	roped

Past Perfect

I	had	roped
you	had	roped
he/she/it	had	roped
we	had	roped
you	had	roped
they	had	roped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Due to the number of departments involved there were meetings involving large numbers of technicians and scientists to confirm the technical feasibility.

en.wikipedia.org

At this time, the studio employed around 300 actors, technicians and other employees.

en.wikipedia.org

This left technicians only able to replace failed parts, rather than fix the problems which were causing them to fail.

en.wikipedia.org

These are generally called stationary engineers but are known by other titles such as boiler operators, thermal technicians and power engineers.

en.wikipedia.org

It consists of professionals, technicians and managers whose skills define the organisation's core competence.

en.wikipedia.org