Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Längsversteifung
Chance-Risiko-Profil

в PONS речника

I. pro·file [ˈprəʊfaɪl, Am ˈproʊ-] СЪЩ

1. profile (side view):

profile
Profil ср <-s, -e>
to draw/photograph sb in profile
jdn im Profil zeichnen/fotografieren

2. profile:

profile (description)
Porträt ср <-s, -s> прен
profile (restricted in scope)
Profil ср <-s, -e>

3. profile (public image):

to raise sb's profile
jdn hervorheben
to raise sth's profile
etw bewusst[er] machen
to raise an issue's profile with the public
eine Thematik in der Öffentlichkeit stärker bewusst machen
to be in a high-profile position
eine bedeutende Position innehaben

Phrases:

to keep a low profile
sich вин zurückhalten [o. bedeckt halten]

II. pro·file [ˈprəʊfaɪl, Am ˈproʊ-] ГЛАГ прх

1. profile (write):

to profile sb
jdn porträtieren прен

2. profile (draw):

to profile sb
jdn im Profil zeichnen
to profile sb
eine Profilzeichnung von jdm anfertigen

I. re·ward [rɪˈwɔ:d, Am -ˈwɔ:rd] СЪЩ

1. reward for merit, service for +вин:

reward (recompense)
Belohnung f <-, -en>
reward (recompense)
Anerkennung f <-, -en> für +вин
reward (for return of sth lost)
Finderlohn м <-(e)s> kein pl
in [or as a]reward
als Belohnung
the rewards of motherhood outweigh the anguish
die Freuden der Mutterschaft wiegen die damit verbundenen Schmerzen auf

2. reward (money):

reward
Belohnung f <-, -en>
reward
Entgelt ср <-(e)s, -e> form
to offer a reward
eine Belohnung aussetzen

II. re·ward [rɪˈwɔ:d, Am -ˈwɔ:rd] ГЛАГ прх

1. reward (give a reward):

to reward sb [for/with sth]
jdn [für etw вин /mit etw дат] belohnen

2. reward form (repay):

to reward sth/sb [with sth]
etw/jdn [mit etw дат] belohnen
I'd like to reward your loyalty by taking you out to dinner
als Zeichen der Anerkennung Ihrer Loyalität möchte ich Sie gerne zum Essen einladen
to reward sb's generosity/kindness
sich вин für jds Großzügigkeit/Liebenswürdigkeit revanchieren

3. reward form (be worth):

to reward sth
etw wert sein [o. verdienen]
to be rewarded
belohnt werden
to reward sb's attention
jds Aufmerksamkeit verdienen

I. risk [rɪsk] СЪЩ

1. risk (hazard):

risk
Risiko ср <-s, -s>
at the risk of doing sth
auf die Gefahr hin, etw zu tun
at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now
auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen
fire risk
Brandgefahr f <-, -en>
risk to health
Gesundheitsrisiko ср
risk to health
Gefahr f für die Gesundheit
at the risk of one's life
unter Einsatz seines Lebens
at owner's risk
auf Gefahr des Eigentümers
safety [or security]risk
Sicherheitsrisiko ср
bad [or high]/good [or low]risk
hohes/geringes Risiko
the company is quite a good risk
das Unternehmen hat eine recht gute Bonität
he is a bad risk
bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko
financial risk
finanzielles Risiko
negligible risk
vernachlässigbares Risiko
at one's own risk
auf eigenes Risiko
to be worth the risk
das Risiko wert sein
to take [or run] a risk
ein Risiko eingehen
to take [or run] a risk
etw riskieren
to be at risk
einem Risiko ausgesetzt sein
they are a minority at risk
sie sind eine gefährdete Minderheit
without risk
risikolos

2. risk (insurance policy):

risk
Risiko ср <-s, -s>
risk
Gefahr f <-, -en>
risk
Gefährdung f <-, -en>
fire risk
Feuergefahr f <-, -en>

II. risk [rɪsk] СЪЩ modifier

risk (analysis, factor):

risk
Risiko-

III. risk [rɪsk] ГЛАГ прх

to risk sth
etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]
to risk doing sth
riskieren [o. es wagen] , etw zu tun
to risk one's life [or разг neck]
sein Leben [o. разг Kopf und Kragen] riskieren
to risk life and limb
Leib und Leben riskieren
Запис в OpenDict

risk СЪЩ

those most at risk
die, die am meisten gefährdet sind

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

risk reward profile СЪЩ MKT-WB

risk reward profile
Chance-Risiko-Profil ср
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
английски
английски
немски
немски
risk profile
Risikoprofil ср
yield-risk profile
Rendite-Risiko-Profil ср
risk-reward analysis
Risiko-Rendite-Analyse f
немски
немски
английски
английски
Chance-Risiko-Profil
risk reward profile
Risikoprofil
risk profile
Rendite-Risiko-Profil
yield-risk profile
Risiko-Nutzen-Verhältnis (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)
risk-reward ratio
Risiko-Rendite-Beziehung (Risiko-Rendite-Austauschverhältnis)
risk-reward relationship
Risiko-Rendite-Analyse
risk-reward analysis

Специализиран речник по транспорт

profile INFRASTR

profile
Längsschnitt
profile
Längsprofil
profile
Höhenplan
Present
Iprofile
youprofile
he/she/itprofiles
weprofile
youprofile
theyprofile
Past
Iprofiled
youprofiled
he/she/itprofiled
weprofiled
youprofiled
theyprofiled
Present Perfect
Ihaveprofiled
youhaveprofiled
he/she/ithasprofiled
wehaveprofiled
youhaveprofiled
theyhaveprofiled
Past Perfect
Ihadprofiled
youhadprofiled
he/she/ithadprofiled
wehadprofiled
youhadprofiled
theyhadprofiled
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Occlusion of the Fallopian tube can result in infertility, and if pregnancy occurs the risk of ectopic pregnancy is very high.
www.jamaicaobserver.com
When companies make decisions to innovate by expanding their business and developing new products, they take on a significant commercial risk.
www.afr.com
For example, are you a growth-oriented investor who can tolerate higher levels of risk for potentially higher levels of returns?
www.winnipegfreepress.com
The uncertainty involves the risk of failure or harm to the trustor if the trustee will not behave as desired.
en.wikipedia.org
In the course of international expansion, the company has run into bumps ranging from political risk to environmental controversy.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Detailed profiles recording the strengths and weaknesses of the districts are used to guide efforts to overcome the existing hurdles.
[...]
www.giz.de
[...]
Detaillierte Profile, die Stärken und Schwächen der Distrikte erfassen, werden genutzt, um bei der Überwindung bestehender Engpässe zu beraten.
[...]
www.giz.de
[...]
The standards determine the field of work and define the respective occupations in the form of profiles; from each of these, five job descriptions will be derived.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Standards bestimmen das Beschäftigungsfeld und bilden den jeweiligen Beruf in einem Profil ab, aus dem je fünf Arbeitsbeschreibungen abgeleitet werden.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ s profile in various languages
www.giz.de
[...]
Das Profil der GIZ in mehreren Sprachen
www.giz.de
Profile - RWTH AACHEN UNIVERSITY Faculty of Architecture - English
[...]
arch.rwth-aachen.de
Profil - RWTH AACHEN UNIVERSITY Fakultät für Architektur - Deutsch
[...]
arch.rwth-aachen.de
[...]
It was also important to match the applicants' professional profiles with the work placements in the host companies.
www.giz.de
[...]
Daneben musste das berufliche Profil der Bewerber zum Arbeitsplatz im Patenunternehmen passen.
www.giz.de

Преглеждане на речниците