REVEAL ONESELF - английски-немски превод

sich вин verraten

to reveal oneself

sich вин jdm entdecken

to reveal oneself to sb

sich вин jdm enthüllen

to reveal oneself to sb

sich дат jdm erschließen

to reveal oneself to sb

sich вин als etw dekuvrieren

to reveal oneself as sth

sich вин [als etw] demaskieren

to reveal [or show] oneself [to be sth]

one·self [wʌnˈself] PRON reflexive

1. oneself after vb/предл:

oneself (one)

sich

oneself (not others)

sich selbst

as ... as oneself

so ... wie man selbst

2. oneself emph (unaided):

oneself

selbst

to do sth oneself

selbst etw tun

3. oneself (personally):

for oneself

für sich

4. oneself (alone):

to have sth to oneself

etw für sich haben

to keep sth for oneself

sich etw behalten

[all] by oneself

[ganz] allein [o. разг alleine]

5. oneself (normal):

to [just] be oneself

[ganz] sich selbst sein

to not be/seem oneself

nicht sich selbst sein/zu sein scheinen

to look oneself

wie sich selbst aussehen

re·veal [rɪˈvi:l] ГЛАГ прх

1. reveal (allow to be seen):

to reveal sth

etw zeigen [o. zum Vorschein bringen]

her veil only revealed her eyes

der Schleier ließ nur ihre Augen frei

a gap in the clouds revealed the Atlantic far below

durch die aufgerissenen Wolken konnte man weit unten den Atlantik sehen

to reveal a talent

ein Talent erkennen lassen

2. reveal (disclose):

to reveal sth

etw enthüllen [o. offenlegen]

to reveal sth particulars

etw preisgeben

the reporter refused to reveal his sources

der Reporter weigerte sich, seine Quellen preiszugeben

to reveal that ...

enthüllen, dass ...

to reveal that ... (admit)

zugeben, dass

to reveal how/where/why ...

verraten, wie/wo/warum ...

she later revealed why she had been so reluctant to come forward

sie erklärte später, warum sie so gezögert hatte, sich zu melden

to reveal sb's identity

jds Identität zu erkennen geben

to reveal a secret

ein Geheimnis verraten

3. reveal РЕЛ (make known):

to reveal sth [to sb]

[jdm] etw offenbaren

4. reveal ИНФОРМ:

to reveal sth

etw aufdecken

Запис в OpenDict

reveal ГЛАГ

to reveal sth (a problem)

etw aufzeigen

to reveal sth (by Martin Heidegger) ФИЛОС

etw entbergen geh

Present

I	reveal
you	reveal
he/she/it	reveals
we	reveal
you	reveal
they	reveal

Past

I	revealed
you	revealed
he/she/it	revealed
we	revealed
you	revealed
they	revealed

Present Perfect

I	have	revealed
you	have	revealed
he/she/it	has	revealed
we	have	revealed
you	have	revealed
they	have	revealed

Past Perfect

I	had	revealed
you	had	revealed
he/she/it	had	revealed
we	had	revealed
you	had	revealed
they	had	revealed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The phrase also suggests the ability to computer cross-dress and represent oneself as a different gender, age, race, etc.

en.wikipedia.org

So we reproach intemperance more, because it is easier to habituate oneself so as to avoid this problem.

en.wikipedia.org

The saying to pull oneself up by one's bootstraps was already in use during the 19th century as an example of an impossible task.

en.wikipedia.org

In many areas having an academic degree and presenting oneself as a scientist is irrelevant.

en.wikipedia.org

Bungee jumping is such a high sensation sport that one can not cheat on oneself or on the others.

en.wikipedia.org