в PONS речника
английски
немски
I. re·quest [rɪˈkwest] СЪЩ
1. request (act of asking):
2. request (formal entreaty):
II. re·quest [rɪˈkwest] ГЛАГ прх
1. request (ask for):
re·ˈquest pro·gramme, Am re·ˈquest show СЪЩ РАДИО
- request programme
-
in·for·ˈma·tion re·quest СЪЩ
- information request
-
re·ˈquest stop СЪЩ Brit
- request stop
-
interrupt request, IRQ СЪЩ
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
английски
немски
quote request СЪЩ FINMKT
- quote request (Anfrage eines Marktteilnehmers bei einem Designated Sponsor, eine Quote für ein Wertpapier abzugeben)
- Quote Request f
information request СЪЩ TRANS PROCESS
- information request
-
ratio request СЪЩ INV-FIN
- ratio request
-
немски
английски
-
- information request
- Quote Request (Anfrage eines Marktteilnehmers bei einem Designated Sponsor, eine Quote für ein Wertpapier abzugeben)
- quote request
| I | request |
|---|---|
| you | request |
| he/she/it | requests |
| we | request |
| you | request |
| they | request |
| I | requested |
|---|---|
| you | requested |
| he/she/it | requested |
| we | requested |
| you | requested |
| they | requested |
| I | have | requested |
|---|---|---|
| you | have | requested |
| he/she/it | has | requested |
| we | have | requested |
| you | have | requested |
| they | have | requested |
| I | had | requested |
|---|---|---|
| you | had | requested |
| he/she/it | had | requested |
| we | had | requested |
| you | had | requested |
| they | had | requested |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
As previously stated, compliance with the standard is purely voluntary.
en.wikipedia.org To attend the school, students must complete an application process which includes meeting a grade point average and compliance with the district school attendance requirements.
en.wikipedia.org At the end of the payments, a rebate is usually given to the slave in compliance with.
en.wikipedia.org Taxes also have lower compliance costs than permits.
en.wikipedia.org Where governance, risk management and compliance are managed independently from each other, the organization will have substantial duplications of tasks.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
textgrid.de Do users normally contact you with a request, or is it more common that the developers show you new techniques so that you can help them discover how they can be used?
[...][...]
Ist es normalerweise so, dass die Anwender sich mit einer Bitte an Sie wenden oder bieten Ihnen eher die Entwickler neue Techniken an, damit Sie für sie herausfinden, wie sie eingesetzt werden können?
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de In other cases the case files included an explicit request for promotion of the investigating officials.
[...][...]
In anderen Fällen wurden Prozessakten mit einer am Ende formulierten Bitte um die Beförderung der ermittelnden Beamten verknüpft.
[...][...]
www.debian.org If you withdraw your request, please close the bug.
[...][...]
Falls Sie Ihre Bitte zurückziehen, schließen Sie bitte den Fehlerbericht.
[...][...]
www.freiburg-salsafestival.com Therefore our request to each individual is to acquire the desired ticket as early as possible.
[...][...]
Deshalb unsere Bitte an jeden einzelnen, das gewünschte Ticket so früh wie möglich zu erwerben.
[...][...]
doc.xforce-online.de If you work on a page and don't want others to change it, you can leave with [--working name date--] a request to not change the page for a short time.
[...]
Wenn man selbst gerade eine Seite bearbeitet, kann man mit [--in Arbeit Name Datum--] die Bitte hinterlassen, für kurze Zeit keine Änderungen vozunehmen.