в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Ad-hoc-Publizität СЪЩ f ECON LAW
- Ad-hoc-Publizität
- ad hoc disclosure
Ad-hoc-Auswertung СЪЩ f ACCOUNT
- Ad-hoc-Auswertung
-
Ad-hoc-Meldung ПРИЛ ECON LAW
-
- ad hoc announcement
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Kontraktionshypothese ist dann nicht mehr als reine Ad-hoc-Hypothese anzusehen, sondern wäre eine Folge der elektromagnetischen Konstitution der Materie.
de.wikipedia.org Eine in der Praxis oft genutzte Ad-hoc-Ordnung entsteht aus dem Vergleich von Erwartungswerten.
de.wikipedia.org Der Gebrauch erfolgte zunächst nur ad hoc, vielfach gar nicht in psychologischen, sondern in literaturwissenschaftlichen Schriften.
de.wikipedia.org In der Praxis haben sich zudem ad hoc angesetzte Gremiumssitzungen ergeben.
de.wikipedia.org Mails könnten nur an Einzelpersonen adressiert werden; es wäre nicht möglich, eine Ad-Hoc-Vertretungsregelung zu implementieren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.adhoc.at Entgegen den allgemeinen Erwartungen und Trends, nämlich einem krisenbedingten Rückgang an Übersetzungsbedarf in multiple Sprachen im Rahmen ein und derselben Veranstaltung, beobachtet man beim österreichischen Branchenführer für Konferenzdolmetscher, ad hoc GmbH, eine ganz andere Entwicklung.
[...][...]
Contrary to the general trends and expectations, i.e. a crisis-related drop in the number of events with interpreting into multiple languages, ad hoc GmbH, the Austrian industry leader for conference interpreting, is reporting a completely different development.
[...][...]
www.informatik.uni-kiel.de 1969 Vertreter von Prof. Samelson im ad hoc GAMM/NTG-Ausschuß, Bonn, zur Definition des neuen universitären Diplomstudienganges Informatik
[...][...]
1969 representative of Prof. Samelson in the ad hoc GAMM/NTG-committee, Bonn, for defining informatics as a new university curriculum
[...][...]
www.ispa-mitarbeiterbefragung.de Erfolgkritisch sind vor allem die zutreffende Zuordnung der Zielgruppe zu den einzelnen Auswertungseinheiten, die Wahl zwischen Urnenmodell und Direktversand der ausgefüllten Fragebögen sowie die ad hoc Planung einer gezielten Nachfaßaktion zur Erhöhung der Rücklaufquote.
[...][...]
The proper allocation of target groups to the individual evaluation units, the choice between ballot boxes and direct shipment of the completed questionnaires as well as the ad hoc planning of targeted tracking in order to increase the response rate are critical for success.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Ob sexy auf den ersten Blick ein ad hoc erstellter You-tube-Clip, eine ärmlich anmutende Parodie oder gar feministische Videodokumentation einer lapidaren Spontan-Performance ist?
[...][...]
At first glance, it is hard to tell if sexy is an ad hoc You-tube clip, a poor-seeming parody, or even feminist video documentation of a succinct spontaneous performance?
[...][...]
www.loyaltypartner.com Erhebungszeitraum Telefonische Befragung TNS EMNID CATI ad hoc Deutschsprachige Wohnbevölkerung in Privathaushalten Personen im Alter ab 16 Jahren n = 1.001 28. April - 08. Mai 2010 Research Design
[...][...]
Random sample Survey period Telephone survey TNS EMNID CATI ad hoc German-speaking residential population in private households, aged 16 and over n = 1,001 28 April - 8 May 2010 Research strategy
[...]