REPLY COUPON - английски-немски превод

в PONS речника

re·ˈply cou·pon СЪЩ Brit

reply coupon

Antwortcoupon м

в PONS речника

internationaler Antwortschein

[international] reply coupon

в PONS речника

I. re·ply <-ie-> [rɪˈplaɪ] ГЛАГ нпрх

1. reply (respond):

reply

antworten

reply

erwidern

to reply in the affirmative/negative

die Frage bejahen/verneinen

to reply to letters/a question

Briefe/eine Frage beantworten

2. reply прен (react):

to reply to sth

auf etw вин reagieren

3. reply ЮР (answer claims):

reply

Stellung f nehmen

reply

entgegnen

II. re·ply [rɪˈplaɪ] СЪЩ

1. reply:

reply (answer)

Antwort f <-, -en>

reply (verbal also)

Erwiderung f <-, -en>

reply (verbal also)

Replik f <-, -en> geh

reply to a question

Antwort f auf eine Frage

to make [or give] a reply [to sth]

[auf etw вин] antworten

2. reply (reaction):

reply to

Reaktion f <-, -en> auf +вин

we advertised the job but received very few replies

wir haben die Stelle ausgeschrieben, bekamen aber nur sehr wenige Zuschriften

as a reply to sth

als Reaktion auf etw вин

3. reply ЮР (speech):

reply

Gegenplädoyer ср des Klägers auf Klagebeantwortung

cou·pon [ˈku:pɒn, Am -pɑ:n] СЪЩ

1. coupon (voucher):

coupon

Bon м <-s, -s>

coupon

Coupon м <-s, -s>

coupon

Gutschein м <-(e)s, -e>

2. coupon Brit (for basic items):

coupon

Bezugsschein м <-(e)s, -e>

coupon

Wertmarke f

3. coupon (return slip):

coupon

Rücksendeabschnitt м

4. coupon Brit (entry form):

coupon СПОРТ

Wettschein м

coupon FBALL

Tippschein м <-(e)s, -e>

football/pools coupon

Totoschein м <-(e)s, -e>

5. coupon ИКОН, ФИН:

coupon

Zinsschein м <-(e)s, -e>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

coupon СЪЩ FINMKT

coupon

[Zins]coupon м

Present

I	reply
you	reply
he/she/it	replies
we	reply
you	reply
they	reply

Past

I	replied
you	replied
he/she/it	replied
we	replied
you	replied
they	replied

Present Perfect

I	have	replied
you	have	replied
he/she/it	has	replied
we	have	replied
you	have	replied
they	have	replied

Past Perfect

I	had	replied
you	had	replied
he/she/it	had	replied
we	had	replied
you	had	replied
they	had	replied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The idea of the postal reply coupons was to cover postal charges for a reply to a letter from abroad.

www.express.co.uk

His representation in these bodies was mostly unanimous choice of the people but if somebody had challenged him people gave a befitting reply, whosoever he may be.

en.wikipedia.org

It also permits users, after reading, to reply to emails received with simple text-only messages.

en.wikipedia.org

Request-reply defines so-called service bus, publish-subscribe defines data distribution tree, push-pull defines parallelised pipeline.

en.wikipedia.org

The recipient could then tear them apart and use the prepaid reply card to correspond with the original sender.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

View with reply coupon Retouching Subsequent change of image material for removing noise.

de.mimi.hu

Anzeige mit Antwortcoupon Retusche Nachträgliche Veränderung von Bildmaterial zum Entfernen von Störungen.

de.mimi.hu

Talon reply coupon Target Group The target group consists of a group of active or potential clients, be aligned on the marketing activities.

de.mimi.hu

Talon Antwortcoupon Target Group Die Zielgruppe umfasst einen Kreis von aktiven oder potenziellen Kunden, auf die Marketingaktivitäten ausgerichtet werden.

de.mimi.hu