Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
用标点
ersetzt
английски
английски
немски
немски

re·place [rɪˈpleɪs] ГЛАГ прх

1. replace (take the place of):

to replace sb/sth [with sb/sth]
jdn/etw [durch jdn/etw] ersetzen

2. replace (put back):

to replace sth
etw [an seinen Platz] zurücklegen [o. zurückstellen]
to replace the receiver [on the hook]
den Hörer wieder auflegen

3. replace (substitute):

to replace sth
etw ersetzen
to replace a dressing [or bandage]
einen Verband wechseln
to replace a loss
einen Schaden ersetzen

4. replace ИНФОРМ:

to replace sth
etw austauschen
немски
немски
английски
английски
Überschreibmodus
replace mode
etw [durch etw вин] ersetzen
to replace sth [with sth]
[jdm] jdn/etw ersetzen
to replace [sb's] sb/sth
A durch B substituieren
to replace A with B
[jdm/sich] etw wiederbeschaffen verbrannte Wohnungseinrichtung
to replace [sb's/one's] sth
Video kann das Kinoerlebnis nicht ersetzen
video cannot replace going to the cinema
etw [in etw вин] wieder einmontieren
to replace sth [in sth]
etw erneuern
to replace sth
den Hörer auflegen
to replace the receiver
jdn/etw [gegen jdn/etw] auswechseln
to replace sb/sth [with sb/sth]
Present
Ireplace
youreplace
he/she/itreplaces
wereplace
youreplace
theyreplace
Past
Ireplaced
youreplaced
he/she/itreplaced
wereplaced
youreplaced
theyreplaced
Present Perfect
Ihavereplaced
youhavereplaced
he/she/ithasreplaced
wehavereplaced
youhavereplaced
theyhavereplaced
Past Perfect
Ihadreplaced
youhadreplaced
he/she/ithadreplaced
wehadreplaced
youhadreplaced
theyhadreplaced
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Smith is in line to replace Miller
Smith wird wohl Millers Nachfolger werden
to replace the receiver [on the hook]
den Hörer wieder auflegen
to replace a dressing [or bandage]
einen Verband wechseln
to replace a loss
einen Schaden ersetzen
Video kann das Kinoerlebnis nicht ersetzen
video cannot replace going to the cinema
wir werden unsere Leuchtkörper sukzessive austauschen, bis alle dem neuesten Standard entsprechen
we will continue to replace old light bulbs until all of them meet the latest requirements for illuminants
[jdm] etw [gegen etw вин] austauschen
to replace sth [with sth] [for sb]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It replaced an earlier wooden bridge built in 1889-1891.
en.wikipedia.org
In the 20th century, spelt was replaced by bread wheat in almost all areas where it was still grown.
en.wikipedia.org
His son replaced him on the children's show.
en.wikipedia.org
The thatched roof was replaced in 1988 after a fire.
en.wikipedia.org
A few days later, however, all was repaired and replaced so that the show could go on.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Painted for the altar of the right transept of St Peter s Basilica in which the relics of the Saint are preserved, the painting remained there until the eighteenth century when it was replaced by a copy in mosaic and transferred to the pontifical palace of the Quirinal.
mv.vatican.va
[...]
Das Gemälde war für den Altar des rechten Querschiffs des Petersdoms bestimmt, wo die Reliquien des Heiligen aufbewahrt werden, und verblieb dort bis ins 18. Jahrhundert, als es durch eine in Mosaik ausgeführte Kopie ersetzt und in den Papstpalast auf dem Quirinal gebracht wurde.
mv.vatican.va
[...]
Poor families are increasingly able to replace unhealthy traditional stoves and kerosene lamps.
[...]
www.giz.de
[...]
Arme Familien haben zunehmend die Möglichkeit, ihre gesundheitsschädlichen traditionellen Kochstellen und Kerosinlampen zu ersetzen.
[...]
www.giz.de
[...]
Everything comes from it, it is used everywhere for survival - water cannot be replaced.
[...]
hotho.de
[...]
Alles kommt aus ihm, überall wird es zu Überleben gebraucht - Wasser kann durch nichts ersetzt werden.
[...]
hotho.de
[...]
The continuing trend towards miniaturization of integrated circuits has given rise to increasing efforts to supplement and gradually replace conventional CMOS-technologies by nano-technologies and nano-electronics in near future.
[...]
www.nanotechnology.de
[...]
Die fortschreitende Miniaturisierung von hochintegrierten Schaltkreisen haben weltweit die Anstrengungen verstärkt, konventionelle CMOS-Technologien in naher Zukunft durch Nanotechnologien und Nanoelektronik zu ergänzen bzw. schrittweise zu ersetzen.
[...]
www.nanotechnology.de
[...]
The original wooden roof which Leo X (pontiff from 1513 to 1521) had built was replaced under Gregory XIII (pontiff from 1572 to 1585) by the modern ceiling, the decoration of which was entrusted by order of the Pope to Tommaso Laureti who portrayed the Triumph of the Christian religion in the central panel.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Die ursprüngliche Balkendecke Leos X. (1513-1521) wurde unter Gregor XIII. (1572-1585) durch das heutige Gewölbe ersetzt, dessen Ausmalung von Tommaso Laureti im Auftrag des Papstes ausgeführt wurde. Im mittleren Feld ist der Triumph der christlichen Religion dargestellt.
[...]
mv.vatican.va

Преглеждане на речниците